Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
jusqu'aux frontières de Syrie, revint à Jérusalem. Son
premier soin fut de relever les murs de la capitale, que
Pompée avait abattus, et de parcourir le pays pour
apaiser les troubles, usant tour a tour de menaces et de
conseils. En s'attachant à Hyrcan, disait-il, ils vivront
dans l'abondance et dans la tranquillité et jouiront de
leurs biens au sein de la paix commune ; s'ils se
laissent, au contraire, séduire par les vaines promesses
de gens qui, dans l'espoir d'un avantage personnel,
trament des changements, ils trouveront dans Antipater
un maître au lieu d'un protecteur, dans Hyrcan un tyran
au lieu d'un roi, dans les Romains et dans César des
ennemis au lieu de chefs et d'amis ; car ceux-ci ne
laisseront pas chasser du pouvoir celui qu'ils y ont euxmêmes
installé. En même temps, il s'occupa lui-même
d'organiser le pays car il ne voyait chez Hyrcan qu'inertie
et faiblesse indignes d'un roi[109]. Il donna à son fils
aîné Phasaël le gouvernement de Jérusalem et des
alentours ; il envoya Hérode, le second, avec des
pouvoirs égaux en Galilée, malgré son extrême jeunesse.
5. Hérode, doué d'un naturel entreprenant, trouva
bientôt matière à son énergie. Un certain Ezéchias, chef
de brigands, parcourait à la tète d'une grosse troupe les
confins de la Syrie ; Hérode s'empara de sa personne et
le mit à mort avec un bon nombre de ses brigands. Ce
succès fit le plus grand plaisir aux Syriens. Dans les
bourgs, dans les villes, les chansons célébraient Hérode
comme celui qui assurait par sa présence la paix et leurs
biens. Cet exploit le fit aussi connaître à Sextus César,
parent du grand César et gouverneur de Syrie. Phasaël,
de son côté, par une noble émulation, rivalisait avec le
bon renom de son frère ; il sut se concilier la faveur des
habitants de Jérusalem et gouverner en maître la ville
sans commettre aucun excès fâcheux d'autorité. Aussi le
peuple courtisait Antipater comme un roi : tous lui
rendaient des honneurs comme s'il eût été le maître
absolu ; cependant il ne se départit jamais de l'affection
ni de la fidélité qu'il devait à Hyrcan.
6. Mais il est impossible dans la prospérité d'éviter
l'envie. Déjà Hyrcan se sentait secrètement mordu par la
gloire de ces jeunes gens ; c'étaient surtout les succès