Flavius Josèphe, table des matières

ANTIQUITES JUDAÏQUES
que les nations, pleines de mépris pour vous, parce qu'elles vous
croient sans chef, se préparent à vous faire la guerre. »
4[117]. Ce discours de Simon rendit courage au peuple ; abattu
naguère par la crainte, il reprit alors bon espoir ; d'une seule voix il
décerna par acclamation le commandement à Simon et le prit comme
chef, pour remplacer ses frères Judas et Jonathas ; tous promirent
d'être dociles à ses ordres. Simon ayant donc réuni tous ceux de la
nation qui étaient en état de combattre, hâta la reconstruction des
murs de la ville, la fortifia de tours élevées et solides, et envoya un de
ses amis, Jonathas, fils d'Absalomos[118], à la tête d'une armée à
Jopé, avec ordre d'en chasser les habitants il craignait en effet que
ceux-ci ne livrassent leur ville à Tryphon. Lui-même resta pour
garder Jérusalem[119].
5[120]. Tryphon, parti de Ptolémaïs avec une armée nombreuse,
arriva en Judée amenant son prisonnier Jonathas. Simon, à la tête de
ses troupes, vint à sa rencontre à Addida[121], ville située sur la
hauteur et au pied de laquelle s'étend la plaine de Judée. Tryphon, à la
nouvelle que les Juifs avaient pris pour chef Simon, lui envoya des
messagers, espérant le circonvenir lui aussi par surprise et par ruse ; il
lui faisait dire, s'il voulait délivrer son frère Jonathas, d'envoyer cent
talents d'argent, et deux des fils de Jonathas, comme otages, afin
qu'une fois relâché celui-ci ne soulevât pas la Judée contre le roi ; car
s'il était retenu prisonnier, c'était à cause des sommes qu'il avait
empruntées au roi[122] et lui devait encore. Simon ne fut pas dupe de
l'artifice de Tryphon ; comprenant bien qu'il perdrait son argent sans
obtenir pour cela la délivrance de son frère, et qu'il aurait avec celuici
livré à l'ennemi ses fils, mais craignant d'autre part d'être accusé
auprès du peuple d'avoir causé la mort de son frère, pour n'avoir
voulu donner en échange ni de l'argent, ni les fils de Jonathas, il
réunit son armée et lui fit part du message de Tryphon ; il ajouta que
ce message cachait un piège et une trahison ; que cependant il croyait
préférable d'envoyer l'argent et les enfants plutôt que de s'exposer, en
refusant d'écouter les propositions de Tryphon, à l'accusation de
n'avoir pas voulu sauver son frère[123]. Il envoya donc les fils de
Jonathas et l'argent. Tryphon prit le tout, mais ne tint pas sa parole et
ne délivra pas Jonathas ; au contraire, à la tête de son armée, il
contourna le pays, et résolut de remonter par l'Idumée pour gagner
finalement Jérusalem ; il partit donc et vint à Adôra[124], ville
d'Idumée. Simon, avec son armée, se porta à sa rencontre, et campa
constamment en face de lui.