Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
des conquêtes d'Alexandre Jannée (XIII, 396) en Moabitide :
Médaba, Lemba (= Libba), Oronas, Zara (= Zôara). En outre Athôné
est probablement identique à Telithôna de ce dernier texte. Le reste
est inconnu sauf Marissa qui ne saurait être la ville iduméenne bien
connue. Voir sur ces questions difficiles Tuch, Quaestiones de Fl.
Josephi libris historicis, p. 15 suiv.
[9] Cette anecdote ne parait pas empruntée à Nicolas, mais à la
tradition rabbinique. L’histoire de la prière d'Onias pour la pluie se
retrouve dans la Mishna, Taanith, III, 8.
[10] Probablement la Pâque de 65 av. J.C.
[11] Il y a aussi trace de cet épisode dans la tradition rabbinique. Voir
Derenbourg, Essai, p. 113. On a remarque, avec raison que Josèphe
en combinant ces deux anecdotes s'est embrouillé. Le cyclone est le
châtiment de la perfidie envers les assiégés et non pas, comme il
l'avait annoncé, du meurtre d’Onias.
[12] Trois cents d'après Guerre.
[13] Cet épisode n'est pas inséré à sa place chronologique car Pompée
n'arrivera réellement à Damas que plus bas (Cf. Niese, Hermes, xi,
471). On peut en conclure avec certitude que Josèphe l'a emprunté
directement à Strabon, et non pas à travers Nicolas. Mais il n'est pas
facile de savoir où s'arrête la citation de Strabon. Naber la termine
avec le …charme des yeux, Niese (et sans doute Schürer) la prolonge
jusqu'aux mots “500 talents”. Mais nous croyons que la dernière
phrase On dit que… y appartient encore, car les mots tòn ƒIouøaÛvn
dun‹sthn ne sont pas dans la manière de Josèphe ni dans celle de
Nicolas. On ne comprend pas très bien pourquoi les informateurs de
Strabon attribuaient à Aristobule l'envoi de cet objet qui portait la
dédicace d'Alexandre (Jannée) (La correction ƒAristoyoælou au lieu
ƒAlej‹nörou n'est qu'une conjecture du ms. E). On peut se demander
s'il ne faut pas distinguer deux vignes, émanant l'une d'Alexandre,
l'autre d'Aristobule (cette dernière pourrait être celle qui figura au
triomphe de Pompée, Pline, XXXVIII, 2, 14). Cf. Revue des ét.
juives, XXXVIII (1899), p. 170. Mais j'ai eu tort d'identifier la vigne
d'Aristobule avec le présent de 400 talents offert à Scaurus et touché
par celui-ci (voir plus haut).
[14] Hiver 64-63 av. J.-C.