05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

eurent recours au feu comme dernier remède. Après<br />

avoir allumé tout ce qu'ils purent trouver de bois sec, ils<br />

s'élancent de la ville, divisés en trois corps, et mettent le<br />

feu aux machines, aux abris d'osier et aux boisages <strong>des</strong><br />

retranchements ennemis. Les Romains s'y opposent à<br />

grand'peine, stupéfaits par l'audace de leurs ennemis et<br />

devancés par la flamme, qui déjoue leurs efforts, car,<br />

jaillissant du bois sec, additionné de bitume, de poix et<br />

de soufre, le feu court plus vite que la pensée, et tous les<br />

travaux élevés a si grand prix par les Romains sont<br />

consumés en une heure de temps.<br />

21. A cette occasion se fit remarquer un Juif digne<br />

d'attention et de souvenir. nommé Eléazar, fils de<br />

Saméas, natif de Gaba[50] en Galilée. Soulevant dans<br />

ses bras une pierre énorme, il la lança du haut du mur<br />

contre le bélier avec tant de force qu'elle en brisa la tête ;<br />

puis, sautant en bas, il enlève cette tête du milieu <strong>des</strong><br />

ennemis et la rapporte avec le plus grand sang-froid<br />

jusqu'au pied du rempart. Devenu une cible pour tous<br />

ses adversaires, son corps, qu'aucune armure ne<br />

protégeait, recevait leurs coups et fut percé de cinq<br />

traits. Mais, sans faire attention à aucune de ses<br />

blessures, il gravit le rempart et s'y tint debout à la vue<br />

de tous les combattants, qui s'étonnaient de son audace.<br />

Enfin, la douleur de ses plaies le saisit de convulsions, et<br />

il tomba comme une masse, tenant toujours dans ses<br />

mains la tête du bélier. Après lui ceux qui se<br />

distinguèrent le plus par leur courage furent deux frères,<br />

Nétiras et Philippe, natifs du bourg de Rouma[51], eux<br />

aussi Galiléens : s'élançant contre les soldats de la<br />

dixième légion, ils chargèrent les Romains avec tant<br />

d'impétuosité et de violence, qu'ils rompirent leurs rangs<br />

et mirent en fuite tout ce qui se rencontra devant eux.<br />

22. Derrière ces hommes, <strong>Josèphe</strong> et le reste du peuple,<br />

quantité de brandons enflammés à la main, vinrent de<br />

nouveau incendier les machines, les abris et les<br />

terrassements de la cinquième légion et de la dixième[52]<br />

qui avait pris la fuite. Les autres corps de troupes<br />

s’empressèrent de couvrir de terre leurs machines et tout<br />

leur matériel. Vers le soir les Romains dressèrent

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!