Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 2
[237] Interprétation peu vraisemblable. L'apologiste fait ici tort à
l'historien.
[238] Le commandant d'une cohorte auxiliaire est en principe un
préfet (Tacite, Hist., II, 59; Digeste, III, 2, 2, pr.). - La capitulation
de la garnison romaine paraît avoir eut lieu le 17 Eloul (Gorpiéos) :
c'est à ce jour que la Megillath Taanith (§ 14) place « l'évacuation »
de Juda par les Romains.
[239] Nicodème, de la traduction latine, est peut-être préférable.
[240] C'est-à-dire probablement le 17 Gorpiéos 66 (voir la note du
chapitre précédent)
[241] L'énumération qui suit décrit un cercle autour de Sébaste.
Les expéditions partirent les unes de la Pérée, les autres de la
Galilée et de la Judée.
[242] Kedesch, au N.-O. du lac Mérom. Cf. Guerre, IV, 105.
[243] Ou plutôt les villages de leur banlieue. De toutes les villes
énumérées, il semble que les Juifs n'aient réellement pris que
Gaza et Anthédon.
[244] Voir aussi, sur cet épisode de Scythopolis. Vita, c. 6, § 26.
[245] Le même personnage que dans le chapitre XIII, 8, de ce
même livre.
[246] Evidemment le roi Sohémos d'Emèse, que nous retrouverons
plus loin. Le roi d'Emèse était de la même famille qu’un ancien
tétrarque ou « roi » d'Iturée qui régna de 38 à 49 (Dion, 59, 12
Tac., XII. 23). Varus n'était certainement pas le fils (comme le veut
Schürer), mais plutôt le petit-fils de ce tétrarque.
[247] Entendez : des Juifs de Batanée (cf. Vita, § 56).
[248] D'après le récit détaillé de la Vita (§ 49 suiv.), Varus aurait
médité de supplanter Agrippa. Dans cette pensée il intercepta les
messagers entre Philippe, général du roi, et Agrippa, et, pour se
gagner un parti, persécuta les Juifs. L'ambassade de soixante-dix
notables de Batanée (c'étaient des Juifs d'origine babylonienne,
établis à Ecbatane) avait été provoquée par lui ; après les avoir
massacrés sur leur chemin vers Césarée (Neronias), il attaqua les
Juifs de Batanée qui s'enfermèrent dans Gamala avec Philippe,