05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

hors de la ville, afin de ne même pas laisser de quoi nourrir les<br />

hommes ou les bêtes, et par de secrets brigandages on affamait<br />

l'ennemi. Hérode s'en rendit compte. Pour arrêter les déprédations, il<br />

établit <strong>des</strong> embusca<strong>des</strong> dans les endroits les plus favorables ; pour se<br />

procurer <strong>des</strong> ressources, il envoya <strong>des</strong> détachements armés, qui lui<br />

ramenèrent de loin <strong>des</strong> vivres ; en peu de temps l'armée fut fournie en<br />

abondance de tout ce dont elle avait besoin. En même temps, les trois<br />

terrassements, auxquels de nombreux soldats travaillaient sans<br />

relâche, s'élevaient sans encombre ; c'était l'été, et aucun obstacle ne<br />

vint, ni de la saison, ni <strong>des</strong> travailleurs, retarder leur achèvement. On<br />

y installa les machines, on ébranla les murs, et on mit en oeuvre tous<br />

les moyens. Les assiégés ne se laissaient cependant pas effrayer ; à<br />

toutes les tentatives <strong>des</strong> assiégeants ils ripostaient de leur côté,<br />

incendiant dans <strong>des</strong> sorties les ouvrages à moitié terminés ou même<br />

achevés, et dans les engagements faisant preuve d'autant d’audace<br />

que les Romains, mais inférieurs par la science de la guerre. Contre<br />

les machines, ils élevaient de nouveaux murs, quand les premières<br />

constructions étaient renversées ; ils se glissaient sous terre à la<br />

rencontre de l'ennemi et combattaient ses mineurs. Par une lutte<br />

désespérée plutôt que méthodique, ils résistèrent ainsi jusqu'au bout,<br />

bien qu'investis par une armée considérable, et souffrant de la faim et<br />

du manque de toutes les choses nécessaires : car c'était précisément<br />

l'année sabbatique[288]. Le mur fut enfin escaladé d'abord par vingt<br />

hommes choisis, puis par les centurions de Sossius : le premier mur<br />

fut pris en quarante jours, le second en quinze[289]. Quelques-uns<br />

<strong>des</strong> portiques qui entouraient le Temple furent incendiés, et Hérode,<br />

pour attirer sur Antigone la haine <strong>des</strong> Juifs, l'accusa faussement d'y<br />

avoir mis le feu. Quand les abords du Temple et la ville basse furent<br />

aux mains de l'ennemi, les Juifs se réfugièrent dans l'intérieur du<br />

Temple et dans la ville haute[290] ; et craignant d'être empêchés par<br />

les Romains d'offrir à Dieu les sacrifices quotidiens, ils leur firent<br />

demander par <strong>des</strong> envoyés l'autorisation d'introduire <strong>des</strong> victimes<br />

seulement. Hérode, persuadé qu'ils allaient se rendre, la leur accorda.<br />

Mais quand il vit que la soumission attendue ne se faisait pas, que,<br />

tout au contraire, les assiégés résistaient vigoureusement pour<br />

défendre la royauté d'Antigone, il attaqua la ville et la prit de force.<br />

Ce fut alors un carnage général : les Romains étaient irrités <strong>des</strong><br />

lenteurs du siège, et les Juifs de l'armée d'Hérode ne voulaient laisser<br />

vivant aucun de leurs adversaires. On égorgea les malheureux<br />

entassés dans d'étroites ruelles, dans les maisons ou réfugiés dans le<br />

Temple ; il n'y eut ni pitié pour les enfants et les vieillards, ni<br />

ménagement pour la faiblesse <strong>des</strong> femmes. Quoique le roi eût envoyé<br />

de tous côtés l'ordre de faire preuve de modération, personne ne

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!