Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
parts de mon ouvrage mettre sur le compte de l'histoire
les faits, et sur celui de l'historien les larmes.
5. Maintenant, comment ne pas blâmer ces Grecs diserts
qui, trou­vant dans l’histoire contemporaine une série
d'événements dont l'importance éclipse complètement
celle des guerres de l'antiquité, ne s'érigent pas moins en
juges malveillants des auteurs appliqués à l'étude de ces
faits, - auteurs aussi inférieurs a leurs critiques par
l'éloquence que supérieurs par le jugement - tandis
qu'eux-mêmes s'appliquent à récrire l'histoire des
Assyriens et des Mèdes sous prétexte que les anciens
écrivains l'ont médiocrement racontée? Et pourtant ils le
cèdent à ces derniers aussi bien sous le rapport du
talent que sous celui de la méthode: car les anciens,
sans exception, se sont attachés à écrire l'histoire de
leur propre temps, alors que la connaissance directe
qu'ils avaient des événements donnait à leur récit la
clarté de la vie, alors qu'ils savaient qu'ils se
déshonoreraient en altérant la vérité devant un public
bien informé. En réalité, livrer à la mémoire des hommes
des faits qui n'ont pas encore été racontés rassembler
pour la postérité les événements contemporains, est une
entreprise qui mérite a coup sûr la louange et l'estime; le
vrai travailleur, ce n'est pas celui qui se contente de
remanier l'économie et le plan de l'ouvrage d'un autre,
mais celui qui raconte des choses inédites et compose
avec une en­tière originalité tout un corps d'histoire.
Pour moi, quoique étranger je n'ai épargné ni dépenses
ni peines pour cet ouvrage, où j'offre aux Grecs et aux
Romains le souvenir de faits mémorables ; tandis que les
Grecs de naissance, si prompts à ouvrir leur bouche et à
délier leur langue quand il s'agit de gains et de procès,
s'agit-il, au con­traire, d'histoire, où il faut dire ta vérité
et réunir les faits au prix de grands efforts, les voilà
muselés et abandonnant à des esprits mé­diocres, mal
informés, le soin de consigner les actions des grands
capitaines. Apportons donc cet hommage à la vérité
historique, puisque les Grecs la négligent.
6. L'histoire ancienne des Juifs, qui ils étaient et
comment ils émi­grèrent d'Égypte, les pays qu'ils
parcoururent dans leur marche errante, les lieux qu'ils