05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

l'effort d'une attaque audacieuse <strong>des</strong> ennemis, l'aile gauche de son<br />

corps de bataille fléchit ; mais Hérode survint avec du renfort, mit en<br />

déroute ses adversaires vainqueurs, et rallia ses troupes en fuite. Il<br />

poursuivit jusqu'au Jourdain l'ennemi, qui fuyait par diverses routes,<br />

et soumit toute la Galilée, à l'exception <strong>des</strong> habitants <strong>des</strong> cavernes.<br />

Les troupes reçurent <strong>des</strong> distributions d'argent ; les hommes<br />

touchèrent cent cinquante drachmes par tête, les officiers beaucoup<br />

plus ; après quoi il les renvoya dans leurs quartiers d'hiver. A ce<br />

moment il fut rejoint par Silo et les chefs <strong>des</strong> troupes qui avaient déjà<br />

pris leurs quartiers d'hiver : Antigone refusait, en effet, de leur donner<br />

<strong>des</strong> vivres ; il les avait nourris pendant un mois, pas davantage, puis il<br />

avait envoyé à toutes les populations <strong>des</strong> environs l'ordre d'enlever<br />

tout dans la région et de s'enfuir dans la montagne, afin que les<br />

Romains, dénués de toutes ressources, mourussent de faim. Hérode<br />

confia le soin de les nourrir à Phéroras, son plus jeune frère, et le<br />

chargea en même temps de fortifier Alexandreion. Phéroras ramena<br />

promptement l’abondance dans les camps et releva Alexandreion, qui<br />

avait été dévasté[274].<br />

5. Pendant ce temps, Antoine séjournait à Athènes. Ventidius manda<br />

Silo en Syrie contre les Parthes[275] ; il lui ordonna d'assister d'abord<br />

Hérode dans sa guerre, ensuite de convoquer les alliés pour celle que<br />

les Romains avaient à conduire[276]. Hérode cependant, tout à la<br />

poursuite <strong>des</strong> brigands qui habitaient les cavernes, renvoya Silo à<br />

Ventidius, mais partit lui-même contre ses adversaires. Ces cavernes<br />

étaient situées dans <strong>des</strong> montagnes complètement abruptes[277] ;<br />

elles avaient à mi-hauteur <strong>des</strong> entrées d’accès difficile et entourées de<br />

roches escarpées. Les brigands y vivaient cachés avec tous leurs<br />

biens. Le roi fit construire <strong>des</strong> coffres, les suspendit avec <strong>des</strong> chaînes<br />

de fer, et, à l'aide d'une machine, les fit <strong>des</strong>cendre du sommet de la<br />

montagne ; car il n'y avait nul moyen, d'en bas, de monter jusqu’aux<br />

brigands, à cause de l'âpreté <strong>des</strong> rochers, ni, du haut, de ramper<br />

jusqu'à eux. Les coffres étaient remplis de soldats, armés de longs<br />

crocs, avec lesquels ils devaient harponner ceux <strong>des</strong> brigands qui leur<br />

résisteraient, et les tuer en les précipitant dans l'abîme. La <strong>des</strong>cente<br />

<strong>des</strong> coffres fut rendue dangereuse par la très grande profondeur : les<br />

soldats cependant avaient, à l'intérieur, tout ce qui était nécessaire.<br />

Une fois les coffres <strong>des</strong>cendus, aucun <strong>des</strong> brigands n'osa assaillir.<br />

L'ennemi arrivé au niveau de leurs cavernes, pris de peur, ils ne<br />

bougèrent pas. Alors l'un <strong>des</strong> soldats ceignit son glaive, et,<br />

s'accrochant <strong>des</strong> deux mains à la chaîne où le coffre était suspendu, se<br />

laissa glisser jusqu'aux ouvertures, irrité de la lenteur que les brigands<br />

effrayés mettaient à sortir. Arrivé à l'une <strong>des</strong> entrées, il commença

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!