Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
3. Hérode approuvait ces discours ; peu a peu, il se
relâchait de son ressentiment contre Alexandre et
s'animait contre Phéroras : car c'était lui le vrai sujet des
quatre mémoires. Quand celui-ci eut observé la
versatilité du roi et la place prépondérante qu'Archélaüs
avait su prendre dans son affection, désespérant de se
sauver par des moyens honnêtes, il chercha le salut
dans l'impudence : il abandonna Alexandre et se plaça
sous la protection d'Archélaüs. Le Cappadocien lui
déclara qu'il ne voyait pas moyen de tirer d'affaire un
homme chargé de si lourdes accusations, qui avait
manifestement comploté contre le roi et causé tous les
malheurs actuels du jeune prince, à moins qu'il ne
voulût renoncer à sa scélératesse, à ses dénégations,
confesser tous les méfaits qu'on lui reprochait et
implorer le pardon d'un frère qui l'aimait ; dans ce cas,
Archélaüs se disait prêt à l'assister de tout son pouvoir.
4. Phéroras se rend a cet avis ; il se compose l'attitude la
plus pitoyable, et vêtu de noir, tout en pleurs, se jette
aux pieds d'Hérode, comme il l'avait fait bien des fois, en
demandant son pardon. Il confesse qu'il n'est qu'un
misérable, avoue tout ce qu'on lui reproche ; mais il
déplore cet égarement d'esprit, ce délire qui a pour cause
son amour pour sa femme. Ayant ainsi déterminé
Phéroras a devenir son propre accusateur et à témoigner
contre lui-même, Archélaüs, à son tour, demanda grâce
pour lui et chercha à calmer la fureur d'Hérode ; il
recourait à des exemples personnels : lui aussi avait
souffert encore bien pis de la part de son frère[245], mais
il avait fait passer avant la vengeance les droits de la
nature car dans un royaume, comme dans un corps
massif, il y a toujours quelque membre qui s’enflamme à
cause de sa pesanteur ; et ce membre, il ne faut pas le
retrancher, mais lui appliquer des remèdes plus bénins
pour le guérir.
5. A force de pareils discours, il réussit à apaiser Hérode
envers Phéroras ; lui-même affecta de rester indigné
contre Alexandre, fit divorcer sa fille et déclara qu'il allait
l'emmener ; par là, il sut amener Hérode a l'implorer lui
même en faveur du jeune homme et à lui demander de