Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 15.
regardèrent nager leurs familiers et leurs amis ; puis le jeune homme
se joignit aux baigneurs, excité par Hérode ; alors certains des amis
du roi, auxquels il avait donné ses instructions, à la faveur de
l'obscurité croissante, pesant sans cesse sur le nageur et le faisant
plonger comme par manière de jeu, le maintinrent sous l'eau jusqu'à
ce qu'il fut asphyxié. Ainsi périt Aristobule, à peine âgé de dix-huit
ans[15], il était depuis un an grand-prêtre, et Ananel recueillit de
nouveau la charge après lui[16].
4. Dès que cette catastrophe eut été annoncée aux femmes, toutes
bouleversées elles se répandirent en lamentations sur le cadavre, et
leur chagrin fut sans bornes ; la ville, aussitôt la nouvelle connue, fut
plongée dans la désolation, et à chaque foyer ce malheur fut déploré
comme un deuil particulier. Alexandra fut surtout éprouvée par cette
mort, dont elle comprit la nature ; sa douleur s'avivait de savoir
comment les choses s’étaient passées ; mais il lui fallait supporter ce
coup sans faiblir, dans la crainte d'un mal plus grand encore.
Plusieurs fois elle fut sur le point de se donner elle-même la mort ;
elle fut retenue par l'espoir que, vivante, elle pourrait peut-être venger
son fils, victime de l'injustice et de la trahison ; cette idée
l'encourageait à vivre, et elle pensa utile, pour faire naître une
occasion favorable de revanche, de ne pas même laisser soupçonner
qu'elle savait que la mort d'Aristobule était un meurtre. Elle dissimula
donc avec fermeté ses soupçons. Hérode, de son côté, faisait tout
pour persuader aux personnes du dehors que la mort du jeune homme
n'avait pas été préméditée ; il ne se bornait pas aux manifestations de
deuil, il versait des larmes, semblait vraiment ému jusqu'au fond de
l'âme ; peut-être fut-il vraiment vaincu par la douleur, à la vue de tant
de jeunesse et de beauté, bien qu'il regardât la mort du jeune homme
comme assurant sa sécurité personnelle ; il était, en tout cas, évident
qu'il cherchait à se justifier de tout soupçon. Cette préoccupation
éclata surtout dans la magnificence des funérailles : il déploya un
grand luxe dans le choix des cercueils, prodigua les parfums,
ensevelit avec le cadavre nombre de précieux ornements, pour
étourdir la douleur des femmes et l'adoucir un peu en lui offrant du
moins cette satisfaction.
5. Aucune de ces démonstrations ne put cependant donner le change à
Alexandra[17] ; le souvenir toujours présent et chaque jour plus
vivant de son malheur rendait sa douleur farouche et impatiente de
vengeance. Elle écrivit à Cléopâtre le guet-apens d'Hérode et le
meurtre de son fils. Cléopâtre, qui depuis longtemps souhaitait
d'exaucer ses prières et compatissait à son infortune, fit sienne