05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

permettre. »<br />

18. (XVI). Marcus Publius, fils de Spurius, Marcus Lucius, fils de<br />

Marcus Publius, disent[173] : « Nous étant rendus auprès de<br />

Lentulus, consul[174], nous lui avons soumis la requête de<br />

Dosithéos, d'Alexandrie, fils de Cléopatridès, en vue d'exempter du<br />

service, pour motifs d'ordre religieux, s'il le juge bon, les Juifs<br />

citoyens romains qui célèbrent le culte juif : il a accordé cette<br />

exemption le douzième jour avant les calen<strong>des</strong> de Quintilis[175]. »<br />

19. (XVII)[176]. « Lucius Lentulus et Calus Marcellus étant consuls.<br />

Etaient présents Titus Ampius Balbus, fils de Titus, de la tribu<br />

Horatia, questeur, Titus Tongias, de la tribu Crustumina, Quintus<br />

Cœsius, fils de Quintus, Titus Pompeius Longinus, fils de Titus, de la<br />

tribu Cornelia, Caïus Servilius Bracchus, fils de Caïus, de la tribu<br />

Teretina, tribun militaire, Publius Clusius Gallus, fils de Publius, de<br />

la tribu Veturia, Caïus Sentius[177], fils de Calus, tribun militaire, de<br />

la tribu Æmilia, tribun militaire, Sextus Atilius Serranus, fils de<br />

Sextus, de la tribu Emilia, Calus Pompeius, fils de Caius, de la tribu<br />

Sabatina, Titus Ampius Menander, (affranchi) de Titus<br />

(Ampius)[178], Publius Servilius Strabon, fils de Publius, Lucius<br />

Paccius Capito, fils de Lucius, de la tribu Couina, Aulus Furius<br />

Tertius, fils d'Aulus, Appius (?) Menas. En leur présence Lentulus a<br />

décrété : J'exempte, à Éphèse devant le tribunal, de tout service, pour<br />

motifs d'ordre religieux, les Juifs citoyens romains qui pratiquent la<br />

religion juive. »<br />

20. (XVIII)[179]. « Les magistrats de Laodicée à Caïus Rabirius, fils<br />

de Caïus, proconsul, salut[180]. Sopater, envoyé du grand-prêtre<br />

Hyrcan[181], nous a remis ta lettre, dans laquelle tu nous faisais<br />

savoir que certains envoyés étaient venus de la part d'Hyrcan, grandprêtre<br />

<strong>des</strong> Juifs, t’apporter une décision écrite[182] concernant leur<br />

peuple, enjoignant qu'on leur permette de célébrer le sabbat et de<br />

pratiquer leurs autres rites suivant leurs lois nationales ; qu'en raison<br />

de leur amitié et alliance avec nous (Romains), ils n'aient à recevoir<br />

d'ordre de personne et n'aient rien à souffrir de personne dans notre<br />

province ; ladite lettre ajoutait que, les habitants de Tralles t'ayant<br />

déclaré en face leur désapprobation <strong>des</strong> décisions prises au sujet <strong>des</strong><br />

Juifs, tu leur avais formellement prescrit de s'y conformer, et que (les<br />

Juifs) t'ont prié de nous écrire aussi à ce propos. En obéissance à tes<br />

prescriptions, nous avons reçu cette lettre, nous l'avons placée dans

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!