Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
[216] Section 1 Ant., XVI, 1, 2 : 3, 1-3 (jusqu'au § 80). Le retour
des princes en Judée est de 22 av. J.-C., le rappel d'Antipater de
l'an 14. On notera que dans tout le récit de Bellum, Alexandre est
mis en vedette plus que son frère.
[217] Alexandre
[218] Section 2 Ant., XVI, 3, 3 (§ 81-86) ; 4, 1 (§ 87-89).
[219] 13 av. J.-C.
[220] Section 3 Ant., XVI, 4, 1 (depuis § 90-5). Il résulte de ce récit
détaillé que le frère utérin d'Alexandre (Aristobule) et Antipater
assistaient ou procès, qui eut lieu non à Rome, mais à Aquilée (11
av. J.-C. ?)
[221] Texte bizarre, sûrement altéré.
[222] Section 4 Ant., XVI, 4, 5, § 127 ; 6, § 131. Le récit de Guerre
est ici plus détaillé (lettres d'Archélaüs à Rome, chiffre des
présents, etc.).
[223] Section 5 Ant., XVI, 4, 5, § 132-135 (version beaucoup plus
abrégée).
[224] Terme technique de la hiérarchie de cour hellénistique.
[225] Sections 1-2 Ant., XVI, 7, 2.
[226] Cette expression a été contestée par Herwerden, mais,
comme l'a fait observer Kohout, elle se trouve aussi dans la 2e
Épître aux Thessaloniciens, II, 7
[227] Texte douteux.
[228] Nous lisons avec Naber : « comme si elle eût été sa femme ».
Il est bien question plus loin (XXV, 1) des relations coupables de
Salomé avec un de ses neveux, mais c'était Alexandre, non
Antipater.
[229] Ces indications manquent dans le passage parallèle des
Antiquités. Glaphyra se vantait de descendre de Téménos (fils
d'Héraclès), parce que son père Archélaüs rattachait sans doute
sa généalogie aux rois Téménides de Macédoine (des emblèmes