05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

3. Il y a près de Jéricho une source abondante et très<br />

propre à fertiliser le sol par <strong>des</strong> irrigations (34) : elle<br />

jaillit dans le voisinage de l'ancienne ville qui fut la<br />

première du pays de Chanaan dont s'empara, par le<br />

droit de la guerre, Jésus (Josué), fils de Navé, général<br />

<strong>des</strong> Hébreux. La légende rapporte que cette source, à<br />

l'origine non seulement détruisait les productions de la<br />

terre et les fruits <strong>des</strong> arbres, mais encore faisait avorter<br />

les femmes, et qu'elle entretenait de toutes manières la<br />

maladie et la corruption ; ce fut, dit-on, le prophète<br />

Elisée qui en adoucit les eaux et les rendit très saines,<br />

très propres à répandre la vie (35), Élisée était l'élève et<br />

le successeur d'Élie. Comme il avait été reçu par les<br />

habitants de Jéricho avec une extrême bienveillance, il<br />

les gratifia en échange, eux et leur territoire, d'un<br />

bienfait impérissable. S'étant avancé vers la source, il<br />

jeta dans le courant une cruche de terre pleine de sel :<br />

puis, levant la main droite vers le ciel et répandant sur le<br />

sol <strong>des</strong> libations propitiatoires, il demanda à la terre<br />

d'apaiser l'âcreté <strong>des</strong> on<strong>des</strong> et d'ouvrir <strong>des</strong> veines plus<br />

douces, à Dieu de mêler à ces on<strong>des</strong> un air plus fécond,<br />

d'accorder en même temps aux hommes du pays<br />

l'abondance <strong>des</strong> fruits et <strong>des</strong> enfants pour leur succéder,<br />

de ne point laisser tarir cette eau productrice de tous ces<br />

biens, tant qu'ils resteraient un peuple de justes. Il<br />

joignit à ces prières de nombreux gestes <strong>des</strong> mains,<br />

exécutés avec sagesse, et changea ainsi la nature de la<br />

source : cette eau qui auparavant infligeait aux<br />

habitants la stérilité et la disette, devint, dès ce moment,<br />

productrice d'heureuses naissances et de biens. Ses<br />

irrigations ont une telle vertu que, eût-elle seulement<br />

effleuré le sol, elle le rend plus fertile que ne le feraient<br />

<strong>des</strong> eaux qui y séjourneraient longuement. C'est<br />

pourquoi l'on trouve peu de profit à en user très<br />

abondamment, tandis qu'une petite quantité confère de<br />

grands avantages. Cette source irrigue une surface<br />

supérieure à celle qu'arrosent toutes les autres ; elle<br />

traverse une plaine qui a soixante-dix sta<strong>des</strong> rie<br />

longueur et vingt de largeur et y fait croître et fleurir de<br />

très nombreux jardins d'une extrême beauté. Les<br />

palmiers ainsi arrosés appartiennent à <strong>des</strong> espèces de<br />

qualités et d'appellations très diverses, dont le goût et les<br />

vertus médicales diffèrent : les palmes les plus grasses

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!