Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre V (traduction)
mouraient. Cependant les factieux considéraient la
destruction du peuple comme un allègement de leurs
propres maux ; car ils estimaient que ceux-là seuls
devaient subsister qui ne cherchaient pas la paix, qui
désiraient vivre par haine des Romains ; quant à la
multitude hostile, ils se réjouissaient de la voir dépérir
comme un fardeau. Tels étaient leurs sentiments à
l'égard de ceux qui se trouvaient dans la ville. Ils
arrêtèrent encore une nouvelle tentative des Romains, en
garnissant le rempart et en bouchant la brèche avec des
cadavres : ils résistèrent trois jours et se battirent
énergiquement ; mais, le quatrième jour, ils ne purent
supporter la valeureuse attaque de Titus. Forcés dans
leurs lignes, ils s'enfuirent vers l'endroit d'où ils étaient
partis. Titus, s'étant donc une seconde fois emparé du
rempart, le fit aussitôt abattre dans toute sa longueur
du côté du nord au sud, il plaça des postes sur les tours
et médita d'attaquer le troisième rempart.
IX
Discours de Josèphe aux Juifs.
1-2. Le siége est suspendu, puis repris. – 3-4. Efforts de
Josèphe pour persuader aux Juifs de se rendre ; ses
discours.
1. Titus crut alors opportun d'interrompre quelque
temps le siège et de laisser aux factieux le loisir de
délibérer ; car peut être céderaient-ils devant la ruine du
deuxième mur ou la crainte naissante de la famine ; en
effet, leurs pillages ne pouvaient plus leur suffire
longtemps. Il utilisa opportunément cette trêve. Car,
comme on était arrivé au jour où la distribution de la
solde et des vivres devait être faite aux soldats, il
ordonna aux chefs de ranger l'armée dans un lieu où les
ennemis la pussent voir, et d'y compter l'argent à
chacun. Les soldats, suivant leur habitude, avaient tiré
leurs armes des coffres qui les contenaient et
s'avançaient revêtus de leurs cuirasses : les cavaliers
conduisaient leurs chevaux brillamment harnachés. Les
faubourgs, sur une grande étendue, brillaient d'argent et
d'or ; aucun spectacle ne pouvait mieux plaire aux