05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)<br />

visite, et mon vœu était de ne mécontenter en rien ton<br />

désir. Mais Dieu est plus fort que ma résolution de t'être<br />

agréable. Ceux-là, en effet, sont tout à fait impuissants<br />

qui prétendent prédire les affaires humaines en ne<br />

prenant conseil que d'eux-mêmes, au point de ne pas<br />

exprimer ce que la divinité leur suggère, et de violer son<br />

<strong>des</strong>sein. Car rien en nous, une fois qu'elle commence à<br />

nous inspirer, ne nous appartient plus. Ainsi moi, je<br />

n’avais pas l'intention de faire l'éloge de cette armée ou<br />

de raconter quels bienfaits Dieu ménage à leur race ;<br />

c'est parce qu'il leur est propice et s'empresse de leur<br />

procurer une vie de félicité et une gloire éternelle qu'il<br />

m'a inspiré et m'a fait prononcer ces paroles. Mais à<br />

présent, comme j'ai à cœur d'être agréable à toi et aux<br />

Madianites, dont il ne convient pas de repousser la<br />

requête, allons édifier encore d'autres autels et offrons<br />

<strong>des</strong> sacrifices pareils aux précédents ; peut-être pourraije<br />

persuader Dieu de me laisser vouer ces hommes aux<br />

malédictions ». Comme Balac y consent, il sacrifie pour<br />

la seconde fois[71], mais sans que la divinité lui accorde<br />

de proférer <strong>des</strong> malédictions contre les Israélites ; et il<br />

eut beau sacrifier une troisième fois[72], après avoir fait<br />

dresser encore d’autres autels, même alors, il ne<br />

prononça pas d'imprécations contre les Israélites ; mais,<br />

étant tombé sur sa face, il prédit[73] les malheurs<br />

qu'éprouveraient les rois et les villes les plus célèbres,<br />

dont quelques-unes n’avaient pas seulement commencé<br />

encore d'être habitées, et tout ce qui devait arriver aux<br />

hommes dans la suite <strong>des</strong> temps sur terre et sur mer<br />

jusqu'à l’époque où je vis ; et, parce que tout s'est<br />

effectué comme il l'annonçait, on pourrait conjecturer<br />

qu'il en sera de même à l'avenir.<br />

6. Balac, furieux que les Israélites n'eussent pas été<br />

maudits, congédia Balam sans lui témoigner aucun<br />

honneur. Celui-ci s'en allait déjà et il était sur le point de<br />

franchir l'Euphrate, quand faisant venir Balac et les<br />

chefs <strong>des</strong> Madianites : « Balac, dit-il, et vous, Madianites<br />

ici présents - car il faut qu'en dépit de la volonté divine je<br />

vous donne satisfaction -, sans doute, la race <strong>des</strong><br />

Hébreux ne périra jamais complètement, ni par la<br />

guerre, ni par la peste, ni par la disette <strong>des</strong> fruits de la<br />

terre, et aucune autre cause imprévue ne l'anéantira.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!