05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

ceux qui arrivent auprès de lui[197], nous avons placé la lettre dans<br />

nos archives publiques et décrété de tout faire nous-mêmes pour les<br />

Juifs, conformément au sénatus-consulte, en notre qualité d'alliés <strong>des</strong><br />

Romains. Théodore, après nous avoir remis la lettre, a demandé aussi<br />

à nos stratèges d'envoyer à Hyrcan la copie du décret, avec <strong>des</strong><br />

ambassadeurs chargés d'affirmer les bonnes dispositions de notre<br />

peuple et de prier Hyrcan de conserver et d'accroître encore son<br />

amitié pour nous et de nous faire incessamment quelque bien, dont il<br />

sera payé de retour, comme il convient, se souvenant que du temps<br />

d'Abraham, qui fut le père de tous les Hébreux, nos ancêtres étaient<br />

leurs amis, ainsi que nous le trouvons consigné dans les actes<br />

publics[198]. »<br />

23. (XXI). Décret <strong>des</strong> Halicarnassiens. « Sous la prêtrise de Memnon,<br />

fils d'Aristide, et par adoption d'Euonymos, le … du mois<br />

d'Anthestérion[199], décret du peuple, sur la proposition de Marcus,<br />

fils d'Alexandre : Attendu que de tout temps nous avons respecté les<br />

sentiments pieux et saints envers la divinité, à l'exemple du peuple<br />

romain, bienfaiteur de tous les hommes, et conformément à ce qu'il a<br />

écrit à notre ville touchant son amitié et son alliance avec les<br />

Juifs[200], à savoir que ceux-ci doivent pouvoir célébrer leurs<br />

cérémonies et leurs fêtes et tenir leurs réunions habituelles. Nous<br />

avons décidé que tous les Juifs, hommes et femmes, qui le désiraient,<br />

pourraient célébrer le sabbat, offrir <strong>des</strong> sacrifices suivant la loi juive,<br />

faire <strong>des</strong> prières au bord de la mer, selon leur coutume<br />

nationale[201]. Et si quelqu'un, magistrat ou particulier, y met<br />

empêchement, qu’il soit frappé de cette amende[202] au profit de la<br />

ville. »<br />

24. (XXII). Décret <strong>des</strong> habitants de Sar<strong>des</strong>[203] : « Le Conseil et le<br />

peuple, sur la proposition <strong>des</strong> stratèges, ont décidé : Attendu que les<br />

Juifs citoyens (?)[204], qui habitent notre ville, et qui ont toujours été<br />

traités avec la plus grande humanité par le peuple, se sont présentés<br />

maintenant au Conseil et au peuple, rappelant que leurs lois et leur<br />

liberté leur ont été rendues par le Sénat et le peuple romain[205], et<br />

demandent qu'ils puissent se réunir, se gouverner, se juger entre eux,<br />

suivant leurs coutumes[206], et qu'on leur donne un lieu où ils<br />

puissent se rassembler avec leurs femmes et leurs enfants pour offrir<br />

leurs prières et leurs sacrifices traditionnels[207] à Dieu ; en<br />

conséquence, le Conseil et le peuple ont décidé de les autoriser à se<br />

réunir aux jours fixés, pour se conformer à leurs lois ; les stratèges

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!