05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

livraient les soldats d'Antonius ; car ceux-ci fouillaient<br />

encore les maisons et tuaient en foule, non seulement<br />

les soldats de Vitellius, mais ses partisans, trop furieux,<br />

d'ailleurs, pour distinguer exactement entre leurs<br />

victimes. Mucianus amena donc Domitien et le présenta<br />

à la multitude comme son chef en attendant l'arrivée de<br />

son père. Le peuple, enfin délivré de la terreur, salua<br />

Vespasien du nom d'empereur et fêta tout ensemble<br />

l'établissement de son autorité et la ruine de Vitellius.<br />

5. Vespasien était arrivé à Alexandrie quand y parvinrent<br />

les bonnes nouvelles de Rome et de joyeuses<br />

ambassa<strong>des</strong> du monde entier, qui dès lors lui<br />

appartenait. Cette ville, la plus grande de toutes après<br />

Rome, fut trop étroite alors pour la foule qui<br />

l'encombrait. Maintenant que tout l'Empire était soumis<br />

à Vespasien et l'État romain sauvé contre toute<br />

espérance, l'empereur tourna ses vues contre les reste<br />

de la Judée (80). Lui-même, il est vrai, avait hâte, voyant<br />

l'hiver à son terme, de naviguer vers Rome ; il régla donc<br />

rapidement les affaires d'Alexandrie, et envoya son fils<br />

Titus, avec l'élite de l'armée, s'emparer de Jérusalem. Ce<br />

prince s'avança par terre jusqu'à Nicopolis, qu'un trajet<br />

de vingt sta<strong>des</strong> sépare d'Alexandrie (81); de là, ayant fait<br />

embarquer son armée sur <strong>des</strong> navires de guerre, il<br />

remonta le Nil à travers le nome de Mendès jusqu'à la<br />

ville de Thmouis (82). Là il débarque et marche vers la<br />

bourgade de Tanis (83) où il campe. Sa seconde étape fut<br />

Héracléopolis, sa troisième Péluse (84). Il y passa deux<br />

jours ; puis, reprenant sa marche avec l'armée, il<br />

franchit dans la troisième journée les bouches de Péluse,<br />

fait une étape dans le désert et campe près du temple de<br />

Zeus Casios (85) : le lendemain il était à Ostrakiné (86).<br />

Cette station manque d'eau : les habitants la font venir<br />

du dehors. Il se repose ensuite à Rhinococura (87), et<br />

pousse jusqu'à Raphia (88), terme de la quatrième étape<br />

; c'est la première ville du territoire de Syrie. A la fin de<br />

la cinquième marche, il établit son camp à Gaza, passa<br />

alors par Ascalon et Jamnia, atteignit ensuite Joppé et<br />

Césarée, où il avait décidé de concentrer le reste de ses<br />

forces (89).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!