05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.<br />

contre nos amis et alliés, qu'on leur interdise de vivre suivant leurs<br />

coutumes, de réunir de l'argent pour <strong>des</strong> repas en commun et <strong>des</strong><br />

cérémonies, alors qu'à Rome même on ne les empêche pas de le faire.<br />

Car lorsque Caïus César, notre général en chef[148], a interdit par<br />

ordonnance la formation d'associations à Rome, les Juifs sont les<br />

seuls qu'il n'ait pas empêchés de réunir de l'argent ou de faire <strong>des</strong><br />

repas en commun. De même moi aussi, interdisant toutes les autres<br />

associations, j'autorise les Juifs seuls à vivre suivant leurs coutumes<br />

et lois nationales, et à se réunir dans <strong>des</strong> banquets. Quant à vous, si<br />

vous avez pris quelque décret contre nos amis et alliés, il est opportun<br />

que vous le rapportiez, en raison <strong>des</strong> services qu'ils nous ont rendus et<br />

de leurs bonnes dispositions à notre égard. »<br />

9. Après la mort de César[149], Marc Antoine et Publius Dolabella,<br />

qui étaient consuls, réunirent le Sénat, et ayant introduit les envoyés<br />

d'Hyrcan, prirent la parole sur leurs deman<strong>des</strong>, et firent amitié avec<br />

eux ; le Sénat vota qu'on leur accordât tout ce qu'ils désiraient. Je cite<br />

également ce décret afin que les lecteurs de cette histoire aient sous<br />

les yeux la preuve de ce que j'avance. Le voici :<br />

10. (VIII)[150]. « Sénatus-consulte tiré du trésor, copié sur les <strong>table</strong>s<br />

publiques de la questure ; Quintus Rutilius, Quintus Cornélius étant<br />

questeurs urbains; <strong>table</strong> deuxième, première <strong>table</strong>tte.<br />

« Trois jours avant les i<strong>des</strong> d'avril[151], dans le Temple de la<br />

Concorde. Étaient présents à la rédaction Lucius Calpurnius Pison,<br />

[fils de Lucius], de la tribu Menenia, Servius Papinius….[152]<br />

Quintus, de la tribu Lemonia, Caïus Caninius Rebilus, [fils de Caïus],<br />

de la tribu Teretina, Publius Tidetius[153], fils de Lucius, de la tribu<br />

Pollia, Lucius Apuleius, fils de Lucius, de la tribu Sergia, [Lucius],<br />

<strong>Flavius</strong>, fils de Lucius, de la tribu Lemonia, Publius Plautius<br />

[Hypsaeus], fils de Publius, de la tribu Papiria, Marcus Asellius[154],<br />

fils de Marcus, de la tribu Mæcia, Lucius Erucius[155], fils de<br />

Lucius, de la tribu Stellatina, Marcus Quintius Plancillus (?), fils de<br />

Marcus, de la tribu Pollia, Publius Sergius…<br />

« Publius Dolabella et Marc Antoine, consuls, ont pris la parole. - Sur<br />

les décisions relatives aux Juifs prises par Calus César de l'avis du<br />

Sénat, qu'il n'a pas eu le temps de déposer aux archives du trésor<br />

public, notre volonté est qu’il soit fait suivant l'opinion <strong>des</strong> consuls<br />

Publius Dolabella et Marc Antoine : que ces décisions soient portées<br />

sur les <strong>table</strong>s et communiquées aux questeurs urbains afin qu'eux

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!