Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
l'un et l'autre, Antipater, une nuit, enlève Hyrcan de
Jérusalem et s'évade avec lui ; courant sans relâche, il
parvient jusqu'à la ville de Pétra, capitale du royaume
d'Arabie. Là, il remet Hyrcan aux mains d'Arétas et, à
force de prières et de présents, il gagne ce prince et le
décide à fournir les forces nécessaires pour rétablir
Hyrcan. Arétas arma, tant fantassins que cavaliers,
cinquante mille hommes[74]. Aristobule ne put résister ;
vaincu dès la première rencontre, il s’enferma dans
Jérusalem. La ville allait être emportée de vive force,
lorsque Scaurus, général romain, survenant dans cette
situation critique, fit lever le siège. Envoyé d'Arabie en
Syrie par le grand Pompée, qui était alors en guerre avec
Tigrane, il avait atteint Damas, où il trouva Metellus et
Lollius qui venaient de s'en emparer[75], il les fit partir,
et, apprenant les événements de Judée, se rendit en
toute hâte dans ce pays pour profiter d'une telle
aubaine.
3. Quand il fut arrivé sur le territoire juif, les deux frères
lui adressèrent aussitôt des députés, chacun d'eux
implorant son secours. Trois cents talents[76], offerts
par Aristobule, l’emportèrent sur la justice ; à peine
Scaurus les eut-il reçus qu’il envoya un héraut à Hyrcan
et aux Arabes, les menaçant, s’ils ne levaient pas le
siège, de la colères des Romains et de Pompée. Arétas,
frappé de terreur, évacua la Judée et se retira à
Philadelphie, pendant que Scaurus retournait à Damas.
Aristobule, non content de son propre salut, ramassa
toutes ses troupes, poursuivit les ennemis, les attaqua
non loin du lieu dit Papyrôn, et en tua plus de six mille ;
parmi les morts se trouvait le frère d'Antipater, Phallion.
4[77]. Privés du secours des Arabes, Hyrcan et Antipater
tournèrent leurs espérances du côté opposé. Quand
Pompée, abordant la Syrie, fut arrivé à Damas[78], ils
cherchèrent un refuge auprès de lui ; outre des
présents[79], ils apportaient encore pour leur défense les
mêmes raisons dont ils s'étaient servis auprès d’Arétas,
suppliant Pompée de détester la violence d'Aristobule et
de ramener sur le trône celui que son caractère et son
âge en rendaient digne. Cependant Aristobule ne montra