Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.
[100] Ce nom apparaît pour la première fois dans I Macc., II, 67.
Les dimensions données par Josèphe (7 km sur 18) sont un peu
faibles (en réalité 9 sur 21)
[101] Sans doute dans des alcarazas, comme ils le fond encore
aujourd'hui.
[102] Probablement le Birket Râm, ancien cratère volcanique ; de
nos jours l'eau ne le remplit que très incomplètement. Les
géographes modernes assurent que la nature des terrains exclut
l'idée d'une communication entre le Birket et le Panion.
[103] Le Panion ou Paneion, c'est-à-dire la grotte de Pan, est
mentionné dans le début du IIème siècle av. J.-C. (Polybe, XVI, 18)
; la grotte est reproduite dans l'Atlas du Voyage d'exploration du
duc de Luynes, pl. 62-63. Dans son voisinage immédiat s'éleva
une ville, qui est aujourd’hui Banyâs, rebâtie par le tétrarque
Philippe. Cf. Schürer, II, 204.
[104] Aujourd’hui Houleh.
[105] Ce chiffre correspond à la distance réelle entre les deux lacs
(environ 22 kilomètres)
[106] C’est la plaine el Ghuweïr, au N. O. du lac, entre Magdala
(Tarichées ?) et Capernaüm. Les rabbins la vantent également
comme un paradis, et les voyageurs modernes signalent sa
fertilité, quoique la culture y soit presque abandonnée.
[107] Texte douteux.
[108] L'emplacement de Capharnaüm est discuté : on se partage
entre Tell Houm, célèbre par les ruines de sa belle synagogue, et
Han Minye, plus au sud. Une source très abondante, Ain et
Tabigha, jaillit au-dessus de cette dernière localité et communique
par un canal avec la plaine.
[109] Le lac Marèolis. Le coracin ou poisson-corbeau (clarias
macracanthas, clarias anguillaris du Nil) est un poisson d'un brun
foncé, sans écailles, semblable à une anguille. Cf. Athenée, III. p.
121 B.
[110] 6700 d'après les mss. PA. - C'est peut-être en souvenir de ce
« combat naval » que furent frappés plus tard les bronzes de
Vespasien et de ses fils avec la légende VICTORIA NAVALIS (Cohen-
Feuardent, Vespasien, n° s 632-9 ; Titus, 386-,390 ; Domitien, 636-