05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> Josephe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 1<br />

Dieu prêtait à Isac et les gran<strong>des</strong> faveurs dont il<br />

l'entourait, il le repoussa. Celui-ci s'aperçut de ce<br />

revirement dû à la jalousie d'Abimélech, et se retira alors<br />

dans un endroit appelé Pharanx[259] non loin de<br />

Gérare ; comme il creusait un puits, <strong>des</strong> bergers<br />

tombèrent sur lui et le provoquèrent au combat pour<br />

empêcher le travail. Comme Isac ne se souciait pas de<br />

lutter avec eux, ils s'estimèrent vainqueurs. Il céda la<br />

place et creusa un autre puits, mais d'autres bergers<br />

d'Abimélech lui firent violence ; il l'abandonna également<br />

et dut sa sécurité à ce sage calcul. Ensuite, le hasard lui<br />

fournit le moyen de creuser un puits sans en être<br />

empêché : il appela ce puits Roôbôth[260], ce qui veut<br />

dire large emplacement. Quant aux précédents, le<br />

premier s'appelle Eskos[261], c'est-à-dire combat, et le<br />

second Syenna[262], mot qui signifie haine.<br />

3. Il advint qu'Isac atteignit au comble de la prospérité<br />

par la grandeur de ses richesses, et, comme Abimélech<br />

croyait qu’Isac lui était hostile, car la défiance s'était<br />

mise dans leurs rapports et Isac s'était retiré dissimulant<br />

sa haine, il craignit que la primitive amitié ne servît de<br />

rien quand Isac songerait à se venger de ce qu'il avait<br />

souffert et il s'en alla renouer avec lui en emmenant un<br />

de ses généraux, Philoch(os)[263]. Ayant réussi<br />

pleinement dans son <strong>des</strong>sein, grâce à la générosité<br />

d'Isac, qui sacrifie son ressentiment récent de l'antique<br />

entente qui avait régné entre lui et son père, il s'en<br />

retourne dans son pays.<br />

4[264]. Quant aux enfants d'Isac, Ésaü, pour qui son<br />

père avait une prédilection, épouse à quarante ans Ada,<br />

fille de Hélon, et Alibamé[265], fille d’Eusébéon[266],<br />

deux souverains chananéens ; il fit ces mariages de sa<br />

propre autorité sans consulter son père ; car Isac n'y eût<br />

pas consenti s'il avait eut à donner son avis : il ne lui<br />

était pas agréable que sa famille s'unit aux indigènes.<br />

Mais il ne voulut pas se rendre odieux à son fils en lui<br />

commandant de se séparer de ses femmes et prit le parti<br />

de se taire.<br />

5[267]. Devenu vieux, et tout à fait privé de la vue, il

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!