Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)
écoulés, Elimélech et, peu après, ses fils meurent.
Noémi, très affligée de ses malheurs et ne supportant
pas la perspective de la solitude à laquelle la condamnait
la perte des êtres bien-aimés pour lesquels elle s'était
expatriée[238], songea à retourner dans son pays, car
elle avait appris que tout maintenant y allait bien. Mais
ses brus n'avaient pas le courage de se séparer d'elle et
Noémi avait beau les détourner de vouloir partir avec
elle, elle ne pouvait les convaincre ; comme elles la
pressaient, elle leur souhaite de faire un mariage plus
heureux que l'union décevante qu'elles avaient
contractée avec ses fils et d'acquérir toutes sortes de
biens ; elle leur représente la situation où elle se trouvait
et les conjure de demeurer où elles étaient et de ne pas
désirer partager sa fortune incertaine en quittant leur
pays natal. Alors, convaincue, Orpha demeure, mais
comme Ruth ne l'était point, Noémi l'emmena,
l'associant ainsi à tout ce qui lui adviendrait.
2[239]. Quand Ruth arrive avec sa belle-mère dans la
ville de Bethléem, Boaz(os), en qualité de parent
d'Elimélech, lui fait un accueil hospitalier[240]. Et
Noémi, quand on lui donnait ce nom, disait : « Appelezmoi
plutôt Mara ». En effet, dans la langue des Hébreux,
Noémi signifie félicité, et Mara douleur. Le temps de la
moisson étant venu, Ruth sortit avec la permission de sa
belle-mère pour aller glaner de quoi leur procurer de la
nourriture, et elle arriva par hasard sur la terre de Boaz.
Boaz, étant venu peu après et ayant aperçu la jeune
femme, s'informa d'elle auprès de son fermier. Celui-ci,
qui venait justement de tout apprendre d'elle-même, le
révéla à son maître. Et lui, autant par amitié pour la
belle-mère qu'en souvenir du fils de celle-ci, auquel Ruth
avait été unie, salue la jeune femme et lui souhaite de
goûter à la prospérité ; il ne voulut pas qu'elle glanât,
mais lui permit de prendre tout ce qu’elle pourrait
cueillir, après avoir donné l'ordre au fermier de ne
l'entraver en rien et de lui offrir à manger et à boire
quand il apporterait le repas des moissonneurs.
Ruth[241], ayant reçu de lui de la bouillie d'orge, en
garda pour sa belle-mère et elle revint au soir la lui
apporter avec des épis. Noémi, de son côté, lui avait
conservé sa part de quelques aliments dont l'avaient