Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
[285] Autre traduction : « le personnage le plus puissant de
Pétra ».
[286] C'était un esclave (ou un affranchi ?) de l'empereur, Ant.,
XVII, 54, non un procurateur. Le récit de Guerre omet de dire que
Sylléos finit par l’assassiner (Ant., ib.).
[287] Hiver 6/5 av. J.-C.
[288] Ch. XXX Ant., XVII, 4, 1-2.
[289] D'après Ant., XVII, § 63, la femme de Phéroras aurait été liée
avec la maîtresse de Sylléos.
[290] Image toute païenne, empruntée sans réflexion à Nicolas.
Elle reparaît plus loin.
[291] Sections 1-2 Ant., XVII, 4, 3 ; Sections 3-5 Ant., XVII, 5, 1-
2.
[292] Il semble qu'il y ait là quelque confusion, car Celenderis est
un des premiers ports de la Cilicie Trachée et il semble
qu’Antipater ait dû aborder là.
[293] P. Quintilius Varus, légat de Syrie, de 6 à 4 av. J.-C.
[294] Non pas la fille d'Aristobule, mais celle du roi Antigone (Ant.,
XVII, 92).
[295] Sections 1-2 Ant., XVI I, 5, 3. Section 3 Ant., 5, 4. Section 4
ibid., 5, 5 et 6 (jusqu'au § 126). Section 5 ibid., § 127-133.
Section 6 ibid., § 134-141. Section 7 ibid., 5, 8 et 6, 1 (jusqu'au §
147).
[296] D'après Ant., XVI, 250, Antipater avait même reçu en
apanage un territoire rapportant 200 talents.
[297] D'après Ant., XVII, 106, les assistants auraient pourtant
soupçonné qu'Hérode était ébranlé.
[298] Il s'agit de la lettre supposée d'Alexandre au commandant de
la place d'Alexandrion, supra., I, XXVI, 3.