05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

sur la muraille à côté de <strong>Josèphe</strong> eut la tète emportée<br />

par une pierre, et son crâne, lancé comme une balle de<br />

fronde, vint tomber à trois sta<strong>des</strong> de distance ; une<br />

femme enceinte fut frappée au ventre comme elle sortait<br />

de sa maison au lever du jour : l'enfant qu'elle portait<br />

dans son sein fut projeté à un demi-stade de là[54]. On<br />

peut juger par là de la force de ces pierriers. Terrible<br />

aussi était le sifflement <strong>des</strong> machines et le fracas de leur<br />

ravage. On entendait le bruit sourd <strong>des</strong> cadavres qui<br />

tombaient en bas de la muraille. Aux cris lamen<strong>table</strong>s<br />

<strong>des</strong> femmes, qui s'élevaient de l'intérieur de la ville,<br />

répondaient au dehors les gémissements <strong>des</strong> mourants.<br />

Tout le glacis placé en avant du lieu du combat ruisselait<br />

de sang, et les morts amoncelés formaient un chemin<br />

jusqu'au sommet du rempart. L'écho <strong>des</strong><br />

montagnes avoisinantes grossissait encore ces horribles<br />

clameurs ; bref, rien de ce qui peut terrifier les yeux ou<br />

les oreilles ne manqua à cette nuit d'épouvante.<br />

Beaucoup <strong>des</strong> défenseurs de Jotapata périrent en<br />

combattant vaillamment ; beaucoup furent couverts de<br />

blessures. Enfin, vers l'heure où l'on relève la garde du<br />

matin, le mur, battu sans interruption par les machines,<br />

finit par s'écrouler ; mais les assiégés, couvrant leurs<br />

corps de leurs armes, réussirent à combler la brèche<br />

avant que les Romains eussent le temps d'y appliquer<br />

leurs ponts volants pour l'escalade.<br />

24. Vespasien, après avoir accordé à ses troupes quelque<br />

repos <strong>des</strong> fatigues de la nuit, dispose dès l'aurore son<br />

armée pour l'assaut. Pour chasser de la brèche les<br />

défenseurs, il fait mettre pied à terre aux plus braves de<br />

ses cavaliers et les forme en trois colonnes près <strong>des</strong><br />

parties écroulées du mur ; couverts de leurs armures de<br />

pied en cap, la lance en arrêt, ils ont ordre, dès que les<br />

ponts volants seront jetés, d'entrer les premiers dans la<br />

place ; derrière eux, il place l'élite de l'infanterie. Le reste<br />

de la cavalerie fait face aux remparts, rangé tout le long<br />

de la montagne, afin que nul fuyard, la ville une fois<br />

prise, ne puisse s'échapper inaperçu. Plus en arrière[55]<br />

il dispose les archers, avec la consigne de tenir leurs<br />

flèches prêtes au tir ; pareillement, les frondeurs et les<br />

servants <strong>des</strong> batteries. D'autres détachements ont<br />

mission d'appliquer les échelles aux endroits où le mur

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!