Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre V (traduction)
groupes déjà formés. Un combat terrible s'engagea
autour des machines, les uns s'efforçant de les
incendier, les autres d'y mettre obstacle. Des deux côtés
s'élevait une clameur confuse, et beaucoup de ceux qui
combattaient en avant furent tués. Les Juifs devaient
leur supériorité au désespoir. Déjà le feu prenait aux
travaux, qui risquaient d'être incendiés tout entiers avec
les machines, sans la résistance d'une nombreuse élite
de soldats d'Alexandrie. Ceux-ci firent des prodiges de valeur
dépassant leur propre réputation : car, dans ce
combat, ils l'emportèrent sur des corps plus renommés
que le leur. Enfin César, prenant avec lui les plus
vigoureux cavaliers, se jette sur les ennemis : il tue de sa
main douze combattants du premier rang ; à l'aspect de
ce massacre, le reste de la multitude recule. Titus les
poursuit, les rejette dans la ville et sauve ainsi les
retranchements de l'incendie. Dans cette bataille, un
Juif fut capturé vivant ; Titus le fit mettre en croix
devant les remparts, espérant que ce spectacle
épouvanterait les autres et ferait fléchir leur courage.
Après cette retraite, Jean, chef des Iduméens,
s'entretenait devant les murs avec un soldat qu'il
connaissait ; la flèche d'un Arabe l'atteignit en pleine
poitrine et le tua sur le coup. Comme il était
remarquable tant par la force que par l'intelligence, sa
mort affligea beaucoup les Iduméens, et aussi les
factieux.
VII
Revers des Romains.
1-2. Panique des Romains ; retraite des Juifs. - 3. Titus
déplace son camp. - 4. Ruse du Juif Castor.
1. La nuit suivante, il se produisit parmi les Romains un
étrange désordre. Titus avait ordonné de construire trois
tours de cinquante pieds de haut, pour les dresser sur
chaque retranchement, afin que l'on pût, de leur
sommet, mettre en fuite les défenseurs des remparts. Or,
il arriva qu'au milieu de la nuit l'une de ces tours
s'abattit par accident. Au fracas immense qui s'éleva, la
terreur s’empare de l'armée se croyant attaqués par les