05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Antiquités judaïqyues (livre 3)<br />

part, les plus no<strong>table</strong>s d'entre les Hébreux, et bientôt il<br />

donne l'élan à toute la foule réunie sous les armes. Luimême,<br />

après avoir animé l'armée par ses paroles et tout<br />

ce travail préparatoire, se retire sur la montagne en<br />

confiant l'armée à Dieu et à Josué.<br />

4. Les adversaires en viennent aux mains, le combat<br />

s'engage avec acharnement et l'on s'anime les uns les<br />

autres. Tout le temps que Moïse tient les bras levés en<br />

l'air, les Amalécites faiblissent devant les Hébreux. Mais<br />

Moïse, ne pouvant supporter la fatigue de cette tension<br />

<strong>des</strong> bras, et constatant que chaque fois qu'il les laissait<br />

retomber, régulièrement les siens se trouvaient avoir le<br />

<strong>des</strong>sous, il ordonne à son frère Aaron et au mari de sa<br />

sœur Mariamme, Our(os)[32], de se tenir de chaque côté<br />

de lui pour soutenir ses mains et ne pas le laisser se<br />

fatiguer dans son intervention tutélaire. Cela fait, les<br />

Hébreux remportent une victoire écrasante sur les<br />

Amalécites. Et ceux-ci eussent tous péri, si la nuit<br />

survenant n'eût arrêté le carnage. C'était une très belle<br />

victoire et très opportune que remportèrent là nos<br />

ancêtres, car ils triomphèrent de ceux qui s'étaient jetés<br />

sur eux et ils effrayèrent les peuples voisins tout en se<br />

procurant de nombreuses et magnifiques richesses pour<br />

prix de leurs efforts. S'étant emparés, en effet, du camp<br />

<strong>des</strong> ennemis, ils acquirent <strong>des</strong> ressources considérables<br />

tant pour l'usage public que pour leur usage particulier,<br />

eux qui précédemment avaient manqué même du<br />

nécessaire. Et ce leur fut, non seulement pour le<br />

présent, mais encore pour l'avenir, une source de<br />

bienfaits que le succès de ce combat car ils n'asservirent<br />

pas seulement la personne de leurs assaillants, mais<br />

aussi leur moral ; et pour tous les peuples voisins, après<br />

la défaite de ces premiers adversaires, ils devinrent<br />

redou<strong>table</strong>s. En même temps, ils s'emparèrent d'une<br />

grande quantité de richesses. Car beaucoup d'argent et<br />

d'or fut saisi dans le camp, ainsi que <strong>des</strong> vases d'airain<br />

qui servaient pour les repas, profusion aussi d'or et<br />

d'argent monnayés[33], puis tous les tissus et les<br />

ornements servant aux armures, d'autres objets de<br />

parure et d'équipement, un butin varié de bêtes de<br />

somme et tout ce qui suit habituellement une armée en<br />

campagne[34]. Les Hébreux conçurent une haute idée de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!