05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre I (traduction)<br />

Hérode de s'évader.<br />

[111] Encore un terme impropre, Hérode n’était sans doute que<br />

procurateur. Cf. XI, 4, infra.<br />

[112] Section 10 Ant., XIV, 11, 1.<br />

[113] 46 av. J.-C.<br />

[114] Section 1 à 4 Ant., XIV, 2-4 (§ 281).<br />

[115] Trois ans et six mois d'après Ant., § 270. Si l'on compte<br />

depuis Pharsale (9 août 48) jusqu'au 15 mars 44 ; le chiffre de 7<br />

mois est plus exact.<br />

[116] Lydda et Thamna (Ant., § 275).<br />

[117] Hyrcan, d'après Ant., § 2~6; Antipater n'aurait servi que<br />

d’intermédiaire.<br />

[118] De la Cœlé-Syrie seulement, d'après Ant., § 280, ce qui est<br />

plus vraisemblable. Aux troupes confiées à Hérode, le texte d'Ant.<br />

ajoute <strong>des</strong> navires.<br />

[119] Printemps 43 av. J.-C.<br />

[120] Sections 5-8 Ant., XIV, 11, 4, (§ 282) à 6.<br />

[121] D'après Ant., § 284, c'est Phasaël qui s'occupe de ce soin.<br />

[122] Quelques mss. ont « quelques-uns de ses serviteurs ».<br />

[123] Sections 1-3- Ant., XIV, 11, 7 à 12, 1.<br />

[124] Section 4 Ant., XIV, 12, 2<br />

[125] Automne 42 av. J.-C.<br />

[126] Sections 5-7 Ant., XIV, 13,1-2.<br />

[127] Ant., § 329, dit le contraire.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!