05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Flavius</strong> Josephe, GUERRE DES JUIFS, livre 3.<br />

armes égales. Leurs esquifs, petits et propres à pirater,<br />

étaient trop faibles pour se mesurer avec les radeaux ;<br />

chacun d'eux, d'ailleurs, n'était monté que par une<br />

poignée d'hommes qui redoutaient d'affronter les<br />

équipages romains bien fournis. Pourtant ils voltigeaient<br />

autour <strong>des</strong> radeaux, parfois même s'en rapprochaient,<br />

tantôt lançant de loin <strong>des</strong> pierres contre les Romains,<br />

tantôt frôlant le bord de leurs embarcations et les<br />

frappant à bout portant. Mais l'une et l'autre manœuvres<br />

tournaient à leur confusion : leurs pierres ne<br />

produisaient qu'un fracas inutile en venant se choquer<br />

contre <strong>des</strong> soldats bien protégés par leurs armures,<br />

tandis qu'eux mêmes offraient aux traits <strong>des</strong> Romains<br />

une cible sans défense ; d'autre part, quand ils osaient<br />

approcher, avant d'avoir pu rien faire ils se voyaient<br />

abattus et submergés avec leurs propres esquifs.<br />

Essayaient-ils de se frayer un passage, les Romains les<br />

transperçaient à coups de lances ou, sautant dans leurs<br />

barques, les passaient au fil de l'épée. Quelquefois les<br />

radeaux, en se rejoignant, les enfermaient entre eux et<br />

écrasaient hommes et bateaux. Quand les naufragés<br />

cherchaient à se sauver à la nage, un trait avait vite fait<br />

de les atteindre ou un radeau de les saisir. Si, dans leur<br />

désespoir, ils montaient à l'abordage, les Romains leur<br />

coupaient la tête ou les mains. Ainsi ces misérables<br />

périssaient par milliers en mille manières ; tant que les<br />

survivants, fuyant vers le rivage, y virent refouler et<br />

entourer leurs barques. Alors, cernés de tous côtés,<br />

beaucoup se jettent dans le lac, et y périssent sous les<br />

javelots ; d'autres sautent à terre, où les Romains les<br />

égorgent. On put voir tout le lac rouge de sang et<br />

regorgeant de cadavres, car pas un homme n'échappa.<br />

Pendant les jours suivants, tout le pays offrit une odeur<br />

et un spectacle également affreux. Sur les rives<br />

s'entassaient les débris et les cadavres enflés : ces corps,<br />

putréfiés par la chaleur ou par l’humidité, empestaient<br />

l'atmosphère, et l'horrible catastrophe qui plongeait dans<br />

le deuil les Juifs inspirait du dégoût même aux Romains.<br />

Telle fut l'issue de ce combat naval. On compta six mille<br />

cinq cents morts[110], y compris ceux qui étaient tombés<br />

dans la défense de la ville.<br />

10. Après le combat, Vespasien vint siéger sur son

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!