Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, ANTIQUITES JUDAÏQUES, livre 14.
suiv.
[180] Les mss. ont „RaöellÞÄ, „RaöillÞÄ, „RagillÞÄ : mais le
véritable nom parait être C. Rabirius, comme dans l'inscription
délienne BCH, VI, 608. Ce personnage était proconsul (d'Asie), non
consul, d'où la correction nécessaire de êp‹tÄ en Žnyup‹tÄ. Ici
encore Mendelssohn introduit le nom de P. Servilius Vatia.
[181] Ce personnage est en toute probabilité identique à Sosipatros,
l’un des ambassadeurs à Rome du n° XX. Comme cette dernière
ambassade se place sûrement sous Hyrcan I er , plus exactement entre
113 et 105 av. J.-C.. il en est de même des faits mentionnés ici.
[182] Entendez : une décision du Sénat romain. Les ambassadeurs
juifs, envoyés à Rome au sujet des usurpations d’Antiochus
Cyzicène, avaient profité de leur séjour pour obtenir des garanties en
faveur de leurs coreligionnaires d'Asie Mineure.
[183] Ce document extrêmement remarquable (extrait des archives de
Laodicée ?) nous montre la résistance que soulevait dans les cités
grecques d'Asie Mineure le particularisme des Juifs déjà nombreux
établis chez elles. Il fallut l'intervention énergique du gouvernement
romain pour protéger le libre exercice de la religion juive. Cette
intervention s'exerce presque immédiatement après l'occupation de
l'ancien royaume de Pergame et non pas seulement, comme le veulent
Mendelssohn, Schürer, etc., à l'époque de César à laquelle ils
rapportent ce document et les suivants.
[184] Ce gouverneur d'Asie n'est pas connu d'ailleurs (Waddington,
Fastes, p. 75). La conjecture de Bergmann, Vatia pour Galba, est
arbitraire. Il est probable que ce rescrit est à peu prés de la même date
que le document précédent (vers 100 av. J.-C.).
[185] toêw xarpoêw metaxeirßzesyai sens douteux. Il s’agit peut-être
de la dîme envoyée à Jérusalem ?
[186] Quel décret ? le sens est obscur et le texte sans doute altéré. Au
lieu de teyeix¡nai, quelques mss. ont eçyonx¡nai.
[187] Sur ce texte cf. Revue des Etudes juives, XXXVIII (1899), p.
163 suiv. ; Mendelssohn, SC Romana etc., p. 135 et 217 ; Viereck,