05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

comparables, pour la ligure et la grandeur, à <strong>des</strong><br />

taureaux sans tête. Les riverains s'y rendent en barques<br />

et tirent sur cet asphalte coagulé qu'ils hissent à leur<br />

bord; mais quand ils en ont rempli leurs embarcations, il<br />

n'est pas facile d'en détacher leur charge, car cette<br />

matière s'y fixe et s'y agglutine; il faut, pour la<br />

dissoudre, du sang menstruel et de l'urine de femme, qui<br />

seuls la font céder. Le bitume n'est pas seulement utile<br />

pour assujettir la membrure <strong>des</strong> navires, mais encore<br />

pour la guérison <strong>des</strong> maladies; il entre, en effet, dans la<br />

composition de nombreuses drogues. La longueur de ce<br />

lac est de cinq cent quatre-vingts sta<strong>des</strong>; il s'étend donc<br />

jusqu'à Zoara, ville d'Arabie (38) ; sa largeur est de cent<br />

cinquante sta<strong>des</strong>. Dans son voisinage est la région de<br />

Sodome (39), territoire jadis prospère grâce à ses<br />

productions et à la richesse de ses villes, maintenant<br />

tout entier <strong>des</strong>séché par le feu.<br />

On dit, en effet, que l'impiété <strong>des</strong> habitants attira sur<br />

eux la foudre qui l'embrasa; il subsiste encore <strong>des</strong> traces<br />

du feu divin, et l'on peut voir les vestiges presque effacés<br />

de cinq villes. On y trouve aussi <strong>des</strong> fruits remplis d'une<br />

cendre renaissante, revêtus d'une couleur semblable à<br />

celle <strong>des</strong> fruits comestibles, et qui, dès qu'on y porte la<br />

main pour les cueillir, se dissolvent en vapeur et en<br />

cendre. Telles sont les légen<strong>des</strong> relatives à la région de<br />

Sodome, confirmées par le témoignage <strong>des</strong> yeux.<br />

IX Simon fils de Gioras et les zélateurs<br />

1. Jérusalem est isolée de la Palestine. - 2. Vespasien<br />

apprend la mort de Néron. -3 Simon, fils de Cioras,<br />

rejoint les brigands de Masada. - 4. Il réunit une troupe<br />

contre les zélateurs. - 5. Il les repousse. - 6. Trahison de<br />

Jean l'Iduméen. - 7. Simon prend Hébron. - 8. Capture<br />

de la femme de Simon par les zélateurs. - 9. Guerre civile<br />

en Italie. - 10. Terreur à Jérusalem. - 11-12. Sédition<br />

parmi les zélateurs, que Simon attaque dans le Temple.<br />

1. Cependant Vespasien, pour encercler Jérusalem,<br />

dressa <strong>des</strong> camps à Jéricho et à Adida (40) ; il y établit<br />

<strong>des</strong> garnisons prises dans l'armée romaine et dans les<br />

contingents <strong>des</strong> alliés. Il envoya à Gérasa (41) Lucius

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!