05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong>, contre Apion, libre I<br />

lui-même partit avec une faible escorte et parvint à travers le désert à<br />

Babylone. 138 Trouvant les affaires administrées par les Chaldéens et<br />

le trône gardé par le plus noble d'entre eux, maître de l'empire<br />

paternel tout entier, il ordonna d'assigner aux captifs, une fois arrivés,<br />

<strong>des</strong> terres dans les endroits les plus fertiles de la Babylonie. 139 Luimême<br />

avec le butin de guerre orna magnifiquement le temple de Bel<br />

et les autres, restaura l'ancienne ville, en construisit une autre hors<br />

<strong>des</strong> murs, et, afin que <strong>des</strong> assiégeants ne pussent plus détourner le<br />

cours du fleuve et s'en faire une arme contre elle, il éleva trois<br />

remparts autour de la ville intérieure et trois autour de la ville<br />

extérieure, les premiers en brique cuite et en asphalte, les autres en<br />

brique simple. 140 Après avoir fortifié la ville d'une façon<br />

remarquable et décoré les portes d'une façon digne de leur sainteté, il<br />

construisit auprès du palais de son père un second palais attenant au<br />

premier. Il serait trop long de décrire en détail sa hauteur et les autres<br />

marques de sa magnificence. 141 Je dirai seulement que, grand et<br />

somptueux à l'excès, il fut achevé en quinze jours[83]. Dans cette<br />

résidence royale il fit élever de hautes terrasses de pierre, leur donna<br />

tout à fait l'aspect <strong>des</strong> collines, puis, en y plantant <strong>des</strong> arbres de toute<br />

espèce, il exécuta et disposa ce qu'on appelle le parc suspendu, parce<br />

que sa femme[84], élevée dans le pays mède, avait le goût <strong>des</strong> sites<br />

montagneux. »<br />

XX<br />

Autre récit de Bérose.<br />

142 Voilà ce que Bérose a raconté sur ce roi et bien d'autres choses<br />

encore dans le III e livre de son Histoire de Chaldée, où il reproche<br />

aux écrivains grecs[85] de croire faussement que Sémiramis<br />

l'Assyrienne fut la fondatrice de Babylone et de s'être trompés en<br />

écrivant que ces ouvrages merveilleux y furent construits par elle. 143<br />

Quant à ces faits les annales chaldéennes doivent être considérées<br />

comme dignes de loi, d'autant que les archives <strong>des</strong> Phéniciens<br />

s'accordent aussi avec le récit de Bérose sur le roi de Babylone,<br />

attestant qu'il soumit la Syrie et toute la Phénicie. 144 Là-<strong>des</strong>sus du<br />

moins Philostrate tombe d'accord dans ses Histoires, quand il raconte<br />

le siège de Tyr[86], et Mégasthène dans le IV e livre de l'Histoire de<br />

l'Inde[87], où il essaie de montrer que le roi de Babylone mentionné<br />

plus haut surpassa Héraclès par son courage et la grandeur de ses<br />

exploits, car, dit-il, il soumit la plus grande partie de la Libye et de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!