Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre I (traduction)
dépens, quelles villes et à quel prix Hérode a comblées
de ses faveurs. Là il appellera en témoignage son
aïeul[251] et sa mère, il proclamera toutes les turpitudes
du royaume et, cela faisant, on n'osera pas le condamner
comme parricide ».
3[252]. Après avoir débité ces fables atroces contre
Alexandre, Euryclès fit un magnifique éloge d'Antipater,
qui seul aimait son père et, à ce titre, s'était opposé au
complot jusqu'à ce jour. Le roi, mal remis de ses
précédentes émotions, entra dans une colère implacable.
Antipater, saisissant à son tour l'occasion, envoya contre
ses frères d'autres accusateurs, qui affirmaient que les
princes avaient de secrets entretiens avec Jucundus et
Tyrannus, naguère hipparques[253] dans l'armée du roi,
mais qui, à la suite de quelques fautes, avaient dû
quitter leurs charges. Cette nouvelle porta à son comble
l'indignation d'Hérode, et il fit aussitôt mettre ces deux
hommes à la torture. Ils n'avouèrent aucun de leurs
prétendus crimes[254], mais on produisit une lettre
d'Alexandre adressée au gouverneur d'Alexandrion,
l'invitant à les recevoir dans la place lui et son frère
Aristobule, quand ils auraient tué leur père, et à les
fournir d'armes et d'autres ressources. Alexandre
déclara que c'était là un faux de Diophantos, secrétaire
du roi, homme audacieux et habile à imiter tous les
genres d'écriture ; convaincu de nombreuses
falsifications, il finit par être mis à mort pour un crime
de ce genre. Quant au gouverneur, à qui on appliqua la
torture, Hérode n'obtint de lui aucun aveu sur les faits
allégués.
4[255]. Malgré la faiblesse des preuves ainsi obtenues,
Hérode plaça ses fils sous une surveillance, tout en les
laissant encore libres ; quant à Euryclès, le fléau de sa
maison, le machinateur de toutes ces infamies, le roi
l'appela son sauveur, son bienfaiteur, et lui fit don de
cinquante talents. Celui-ci, devançant les nouvelles
exactes de ses exploits, courut alors en Cappadoce, où il
extorqua encore de l'argent à Archélaüs, en osant lui
raconter qu'il avait réconcilié Hérode avec Alexandre. De
là, il partit pour la Grèce, où il employa l'argent mal