05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre <strong>des</strong> Juifs, livre IV (traduction)<br />

(12) palÛmpouw , mot poétique peut-être emprunté ici à une<br />

épigramme de Méléagre, Anth. Pal., V., 163 (Thackeray)<br />

(13) ²mÇn est préférable à êmÇn<br />

(14) Plutôt la plaine d'Asochis (Vita, 207) que celle d'Esdraelon<br />

(Thackeray),<br />

(15) Les chiffres du texte sont inexacts : <strong>Josèphe</strong> les a donnés de<br />

mémoire.<br />

(16) <strong>Josèphe</strong>, Vita, 188.<br />

(17) Sur le tribun. voir Vita. 213 : Bell.. III. 59, 110 et IV, 419.<br />

(18) Cf. plus haut. § 52.<br />

(19) 9 novembre 67.<br />

(20) Aussi nomme Josès.<br />

(21) Le texte est altéré.<br />

(22) 19 novembre et 12 octobre 67.<br />

(23) Hébreu Gousch-Halab. auj. Ed Djidj.<br />

(24) Alleurs Kedasa ou Kadasa (II, 459); peut-être Ke<strong>des</strong>ch-<br />

Naphtali. Voir les Corrigenda de Thackeray, t III.<br />

(suite du livre 4)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!