05.07.2013 Views

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

Flavius Josèphe, table des matières

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Flavius</strong> <strong>Josèphe</strong> : Contre Apion - livre 2.<br />

crime aux Juifs de la guerre contre Physcon, alors qu'il aurait dû les<br />

en louer. Il parle aussi de la dernière Cléopâtre, reine d'Alexandrie,<br />

pour nous reprocher l'hostilité qu'elle nous a témoignée au lieu de<br />

consacrer son zèle à l'accusation de cette femme ; 57 qui ne s'abstint<br />

d'aucune injustice et d'aucun crime, soit contre ses parents, soit contre<br />

ses maris, ou ses amants, soit contre tous les Romains en général et<br />

leurs chefs, ses bienfaiteurs; qui alla jusqu'à tuer dans le temple sa<br />

soeur Arsinoé innocente à son égard ; 58 qui assassina traîtreusement<br />

son frère aussi, pilla les dieux nationaux et les tombeaux de ses<br />

ancêtres; qui, tenant son royaume du premier César, ne craignit pas<br />

de se révolter contre le fils et successeur de celui-ci[34] ; et,<br />

corrompant Antoine par les plaisirs de l'amour, en fit un ennemi de sa<br />

patrie, un traître envers ses amis, dépouillant ceux-ci de leur rang<br />

royal, et poussant les autres jusqu'au crime. 59 Mais à quoi bon en<br />

dire davantage ? Ne l'abandonna-t-elle pas lui-même au milieu du<br />

combat naval, lui, son mari, le père de leurs enfants, et ne l'obligea-telle<br />

pas à livrer son armée et son empire pour la suivre ? 60 En<br />

dernier lieu, après la prise d'Alexandrie[35] par César, elle ne vit plus<br />

d'espoir pour elle que dans le suicide, tant elle s'était montrée cruelle<br />

et déloyale envers tous. Pensez-vous donc que nous ne devions pas<br />

nous glorifier de ce que, dans une disette, comme ledit Apion, elle ait<br />

refusé de distribuer du blé aux Juifs ? 61 Mais cette reine reçut le<br />

châtiment qu'elle méritait ; et nous, nous avons César pour grand<br />

témoin de l'aide fidèle que nous lui avons apportée contre les<br />

Egyptiens[36] ; nous avons aussi le Sénat et ses décrets, ainsi que les<br />

lettres de César Auguste qui prouvent nos services. 62 Apion aurait<br />

dû examiner ces lettres et peser, chacun en son genre, les<br />

témoignages rédigés sous Alexandre et sous tous les Ptolémées,<br />

comme ceux qui émanent du Sénat et <strong>des</strong> plus grands généraux<br />

romains. 63 Que si Germanicus ne put distribuer du blé à tous les<br />

habitants d'Alexandrie[37], c'est la preuve d'une mauvaise récolte et<br />

de la disette de blé, non un grief contre les Juifs. Car la sage opinion<br />

de tous les empereurs sur les Juifs résidant à Alexandrie est notoire.<br />

64 Sans doute, l'administration du blé leur a été retirée, comme aux<br />

autres Alexandrins; mais ils ont conservé la très grande preuve de<br />

confiance que leur avaient jadis accordée les rois, je veux dire la<br />

garde du fleuve et de toute la (frontière ?)[38] dont les empereurs ne<br />

les ont pas jugés indignes.<br />

VI

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!