Flavius Josèphe, table des matières

FLAVIUS JOSEPHE : Guerre des Juifs, livre IV (traduction)
loi de la guerre. Puis il autorisa ses troupes à incendier
et à piller la ville. Les soldats se tinrent en repos ce jourlà,
mais le lendemain ils mirent le feu aux archives, à
l'Akra, à la salle du Conseil, au quartier d'Ophlas ; les
flammes s'étendirent jusqu'au palais d'Hélène, qui se
trouvait au milieu de l'Akra. Ruelles et maisons, pleines
de cadavres de ceux qui étaient morts de faim, furent la
proie de l'incendie.
4. Ce jour-là, les fils et les frères du roi Izatès, auxquels
s'étaient joints un grand nombre de citoyens distingués,
supplièrent César d'accepter leur soumission. Le prince,
malgré son irritation contre tous les survivants, obéit à
ses sentiments naturels et accueillit ces hommes. Il les
fit tous mettre sous bonne garde ; plus tard, il fit aussi
enchaîner les fils et les parents du roi et les conduisit à
Rome pour servir d'otages.
VII
Sort du Palais royal ; les Juifs tentent d’échapper par les
mines.
1. Sort du Palais royal. - 2. Incendie de la ville basse. - 3.
Les Juifs tentent d'échapper par les mines.
1. Les factieux se précipitèrent vers le palais royal où
beaucoup, confiants dans sa force défensive, avaient
déposé leurs biens ; ils en chassent les Romains,
massacrent tout le peuple qui s'y était réfugié, au
nombre de huit mille quatre cents hommes, et pillent
l'argent de leurs victimes. Ayant aussi fait prisonniers
deux Romains, un cavalier et un fantassin, ils égorgèrent
sur-le-champ le fantassin et traînèrent le cadavre autour
de la ville, comme si, par ce seul corps immolé, ils
tiraient vengeance de tous les Romains. Le cavalier, qui
prétendait pouvoir leur communiquer un avis utile à leur
salut, fut amené devant Simon ; mais comme il ne
pouvait rien lui dire, il fut livré à Ardalas, un des chefs,
pour être mis à mort. Ardalas lui lia les mains derrière le
dos, lui banda les yeux et le conduisit en vue des
Romains pour lui couper la tête. Mais le prisonnier