La pierre et le sabre - Eiji Yoshikawa

Akemi, entre le chien et le singe, empêchait le chien de
passer ; aussi s’attaquait-il à elle. Comme elle s’écartait, les
hurlements du chien atteignirent au paroxysme.
Akemi criait maintenant de douleur plutôt que de frayeur.
Le chien enserrait entre ses crocs son avant-bras. Avec un juron,
Kojirō lui décocha de nouveau un violent coup de pied dans les
côtes puis un autre encore. Le chien mourut au premier coup ;
pourtant, même après le second, ses crocs se refermaient
solidement sur le bras d’Akemi.
— Lâche-moi ! Lâche-moi ! criait-elle en se tordant par
terre.
Kojirō, agenouillé à côté d’elle, écarta les mâchoires du
chien. Cela fit le bruit de morceaux de bois collés que l’on
arracherait l’un de l’autre. La gueule s’ouvrit ; un peu plus, et
Kojirō eût fendu en deux la tête de l’animal. Il jeta le cadavre
au-dehors, et revint au chevet de la jeune fille.
— Tout va bien, maintenant, dit-il d’un ton rassurant, mais
l’avant-bras d’Akemi le démentait.
Le sang qui coulait sur la peau blanche donnait à la morsure
l’aspect d’une grosse pivoine cramoisie. A cette vue, Kojirō
frémit.
— ... Il n’y a pas de saké ? Il faudrait que je lave cela avec du
saké... Non, je suppose qu’il n’y en a pas dans un endroit pareil.
Le sang chaud descendait le long de l’avant-bras jusqu’au
poignet.
— ... Il faut faire quelque chose, dit-il ; sinon, la morsure de
ce chien risque de vous rendre folle. Il se comportait
bizarrement depuis quelques jours.
Tandis que Kojirō se demandait quels soins d’urgence lui
donner, Akemi fronça les sourcils, ploya en arrière son joli cou
blanc, et s’exclama :
— Folle ? Oh ! quelle merveille ! Voilà ce que je veux être :
folle ! Complètement folle, folle à lier !
— Qu... qu... quoi ? bégaya Kojirō.
Sans plus de façons, il se pencha sur l’avant-bras et suça le
sang de la blessure. Quand sa bouche était pleine, il recrachait le
sang, collait de nouveau les lèvres à la peau blanche, et aspirait
jusqu’à en avoir les joues gonflées.
542