Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

Kapitel 22
in dem ein jeder aufbricht in ein neues Leben
Ne craignez point, plume bien fortunee,
qui vers le Ciel vous allez eslevant,
faire ruine, Icarus ensuivant,
qui trop haulsa l’aelle mal empennee,
Du beauSoleil, ou estes destinee,
vous n’irez point la chaleur esprouvant,
mais deviendrez, soubz ses rais escrivant,
de sa clarté belle, et enluminee.
Et si volant parmy le grand espace
de ses vertuz quelque feu concevez,
moins hault pourtant ne vous en eslevez:
ce ne sera feu,qui brusle ou desface,
mais bien fera sa divine estincelle,
comme Phoenix, revivre et vous et elle.
Fürchtet nicht, hochglückliche Feder,
die Ihr zum Himmel auffliegen wollt,
abzustürzen wie einst Ikarus,
der seinen schlecht gesteuerten Flügel zu hoch erhob.
Von der schönen Sonne, auf die Ihr zusteuert,
werdet ihr nicht die Hitze erfahren,
sondern unter ihren Strahlen schreibend werdet Ihr
von ihrer Klarheit schön und erleuchtet werden.
Und wenn Ihr im Flug durch den weiten Raum
von ihrer Kraft etwas Feuer abbekommt,
fl iegt deshalb nicht weniger hoch,
denn das wird kein Feuer sein, das verbrennt oder entstellt,
sondern sein göttlicher Funke wird,
wie Phönix, Euch und sich selbst zu neuem Leben bringen.
Mellin de Saint-Gelais (1487-1558), französischer Poet,
Avertissement sur les jugements d’astrologie à une studieuse damoyselle
1049