Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

PROLOG
Aquelho mountanho que tan auto soun
m’empachon de veire mis amours ount soun.
Auto soun, ben auto, mai s’abaissaran,
et mis amouretto vers ieu reviendran.
Se sabiai las veire, ount las rescontrar
passariai l’aigueto sens paur de me negar.
Que cante y recante, canto pas per ieu,
canto per ma migo qu’es proche de ieu.
Jene Berge, die so hoch sind, hindern mich daran,
meine Lieben zu sehen.
Sie sind hoch, wahrhaft hoch, aber sie werden sich senken,
und meine Lieben werden zu mir zurückkehren.
Wenn ich wüsste, wie ich sie sehen, wo ich ihnen begegnen kann,
würde ich das Wasser überqueren ohne Angst zu ertrinken.
Was immer man singt, ich singe nicht für mich,
ich singe für meine Geliebte, die mir nahe ist.
unbekannter Verfasser, vielfach Graf Gaston de Foix («Phébus»)
zugeschrieben (1331-1391), provenzalischer Schriftsteller und Politiker
9