Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

«Gut. Es geht also um eine Erinnerung, und diese Erinnerung
trägt einen Namen. Carfadrael. Was ist das für ein Name? Er klingt
so – biblisch.» Fabiou sah Antonius fragend an.
«Die Silbe -el steht im Hebräischen für Gott», erklärte Antonius.
«Gabriel, Michael, Israel, Bethel, Immanuel … es gibt viele
Namen, die diese Silbe in sich tragen, deswegen kommt es dir so
bekannt vor. Dennoch, der Name Carfadrael bedeutet schlicht und
ergreifend gar nichts! Die ersten drei Silben geben weder im Hebräischen
noch im Lateinischen oder Griechischen oder in sonst
einer Sprache, die ich kenne, einen Sinn. Und in der Bibel kommt
dieser Name ganzgewiss nicht vor!»
«Ein Rätsel mehralso.» Fabiouseufzte. «Im Weiteren schreibter
in diesem Abschnitt davon, dass er versäumt habe, etwas zu tun,
was offensichtlich andere in die Lage versetzt hätte, es aufzuhalten,
was immer es war, oder zumindest sich selbst zu retten. Und ziemlich
unzusammenhängend mittendrin dieser Satz mit den zwei Todesurteilen
– eines an Quasimodo und eines zwei Tage später.»
Bruder Antonius schüttelte den Kopf. «Das ist ziemlicher Unsinn.
Quasimodo ist der Sonntag nach Ostern. Am Sonntag arbeiten
die Gerichte schließlich nicht, also können da auch keine
Todesurteile gefällt werden.»
«Hm», machte Fabiou. «Und der letzte Teil – die Quadriga…
eine Quadriga ist doch ein Pferdegespann, oder?»
«Ja. Ein Gespann aus vier Pferden», antwortete Bruder
Antonius.
«Pferde? Er schreibt von Pferden?», fragte Catarino entgeistert.
«Das ist bestimmt symbolisch gemeint!» Fabiou verdrehte die
Augen. «Dann heißt es hier: wer waren sie schon, ein paar Abenteurer,
verrückte Schwärmer, Utopisten… Utopisten…»
«Was heißt das, Utopisten?», fragte Frederi Jùli neugierig.
«Utopisten sind Leute, die nach einer idealen Gesellschaftsform
suchen», erklärte Bruder Antonius. «Man nennt sie so nach einem
berühmten Buch von einem Engländer – Utopia.»
«Ach», sagte Frederi Jùli.
Fabiou tippte ungeduldig auf die Tischplatte. «Dann der nächste
Abschnitt», fuhr er fort. «Hier kommt eine eigentümliche Bemerkung:
‹So viele haben wir verraten, es gehört zum Geschäft›. Ein
175