Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

«… et in unum dominum Jesum Christum, filium dei unigenitum,
qui ex patre natum ante omnia saecula…»
Lautlos bewegten sich neben ihr die Lippen der Großmutter.
Auch sie konnte Latein, doppelt so gut wie Cristino vermutlich,
schließlich stammte sie aus einer Generation, in der es modern gewesen
war, Latein zu sprechen, und in der die Jugend einst ebenso
eifrig mit lateinischen Brocken um sich geworfen hatte, wie man
es heutzutage mit französischen tat, eine Angewohnheit, von der
sich Großmutter bis zum heutigen Tag nicht hatte verabschieden
können.
«… deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero,
genitum non factum, per quem omnia facta sunt…»
Cristino wandte ihren Blick nach vorne, zum Pater,der die Messe
las, einer der niederen Priester von Sant Sauvaire, der Kathedrale
von Ais, versuchte sich auf seine Worte, seine Stimme, seinen eindringlichen
Blick zu konzentrieren. Es wäre durchaus auch eine
Idee, Gott dafür zu danken, dass er uns trotz aller Gefahren sicher
nach Ais gebracht hat, hatte Frederi gesagt, und bei Gott, er hatte
recht, wie oft waren sie aufdieser Fahrt nur knapp dem Tod entronnen,
die Entführung, und dann die Sache mit dem erschlagenen
Kaufmann – Fabiouhatte gesagt,die Mörder seien wohl noch ganz
in der Nähe gewesen, was, wenn sie zurückgekommen wären? Und
schließlich hatte sie ja auch für den toten Kaufmann beten wollen,
der sie mit so wachen Augen angesehen hatte.
«… qui propter nos homines et nostram salutem descendit de
coelis. Et incarnatus est per spiritum sanctum dominum ex Mariae
virginae et homo factus est …»
Oma Felicitas war etwas Besonderes. Es war nicht nur die Tatsache,dass
sie für eine Frau eine erstaunliche Bildung besaß. Sie war
die älteste von drei Schwestern, und ihr Vater hatte die Tatsache,
dass Gott ihm einen Sohn verwehrt hatte, offenbar dadurch ausgeglichen,
dass er seinen Töchtern eine Erziehung angedeihen ließ,
die ansonsten Knaben vorbehalten war. Es gab ein Jugendbildnis
von Oma Felicitas, wie sie im Männersitz auf einem Rappen saß
und einen Falken aufder behandschuhten Rechten balancierte, und
in ihrem salon hing ein Degen an der Wand, von dem sie allen
Ernstes behauptete, er gehöre ihr und in ihrer Jugend habe sie da-
138