Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

Kapitel 11
in dem einige alte Begebenheiten aufgewärmt werden
L’un ditz que vòu morir zelat,
l’autre que vòu èstre brutlat,
ben que se’n siá perdut l’usatge.
E ieu confesse tot a plat
que vau mai èstre escambarlat
e viure un pauc mai davantatge.
Der eine sagt, dass er eifernd sterben möchte,
der andere, dass er verbrannt werden möchte,
auch wenn das nicht mehr so üblich ist.
Und ich gebe ganz offen zu,
dass es mir lieber ist, es mit beiden Parteien zu
halten und ein bisschen länger zu leben.
I. Despuech, provenzalischer Poet und Satiriker,
1. Hälfte 17. Jahrhundert, Las Foliás
529