Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

ich mich erinnere, mein Cristou, wie er vor meinem Fenster saß
und diese Sonette sang, ich höre ihn noch wie heute… aber heutzutage
interessiert sichja kein Mensch mehr für die Italiener, alles
muss Französisch sein, und neu. Als ob man die Liebe auf Französisch
so kunstvoll besingen könnte wie in italienischer Sprache,
in der Sprache der Dichter!» Die Dame Castelblanc hatte feuchte
Augen.
«Mama, Petrarca ist seit über hundert Jahren tot, und Ronsar d
lebt noch», bemerkte Catarino, die aggressiv auf Sätze reagierte,
die mit heutzutage begannen.
«Trotzdem, das ist eine Verflachung der Kunst!», jammerte die
Dame. «Man schreibt Gedichte auf franzö sisch , und was ist die Folge?
Jeder Bauer kann sie nachplappern und sich einbilden, sie zu
verstehen. Wo ist da noch das Hohe, das Erhabene der L yrik?»
«Die provenzalischen Bauern wohl kaum», meinte Trévi gny
lachend, der in den vergangenen Tagen erheblich mit Verständigungsproblemen
hatte kämpfen müssen. «Es wird Zeit, dass in diesem
Land endlich alle französisch sprechen, wie wollen wir sonst
je eine Großmacht werden, die dem Kaiserreich die Stirn bieten
kann?»
«Ich mag das Provenzalische», warf Fabiou ein. «Am liebsten
würde ich Gedichte auf provenzalisch schreiben.»
Die Dame jammerte, das wäre ja noch schöner.
«Euer Bruder ist echt etwas seltsam», flüsterte Trévigny Cristino
zu, wobei er sich so weit in die Kutsche beugte, dass die Krempe
seines Federhutes sacht ihr Haar berührte.
«Ja, er ist schon eigenartig», bestätigte Cristino. «Manchmal ist
es mir fast peinlich mit ihm.»
«Ihr sprecht ein ausgezeichnetes Französisch», flüsterte der
Comte ihr zu, «fast ohne Akzent, Ihr würdet nicht einmal am Hof
auffallen.»
Diesmal wurde Cristino dunkelrot wie ein Glas Rotwein.
Sie ließen Menerbo und die dazugehörigen Hügel hinter sich und
folgten der Straße weiter Richtung Bonieus. Die Sonne war mittlerweile
hoch in den Himmel geklettert, noch besaßen ihre Strahlen
nicht die sengende Kraft des Sommers, aber es war bereits so
warm, dass die Mäntel ausgezogen werden konnten. Das Pferd des
58