Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

Kapitel 6
in dem Cristino einen verwunschenen Garten betritt
La Cour, les Chambres assemblées, vues les lettres patentes du
roi sur ce envoyées, avec les charges et informations et procédures
cidevant faites, ordonne que les commissaires, déja
deputés pour exécuter l’arrêt donné contre lesdits de Merindol,
se transporteront sur les lieux requis et nécessaires pour
proceder à l’entière exécution dudit arrêt et à la totale extirpationde
tous ceux qui seront trouvés tenir sectes heretiques.
Der Gerichtshof, die versammelten Kammern, ordnen an, angesichts des dazu
gesandten Ermächtigungsschreibens des Königs, in Hinblick auf die vorangegangenen
Anklagen und Beweislage und Verhandlungen, dass die bereits mit
der Ausführung des gegen die Genannten von Mérindol ergangenen Urteils
betrauten Kommissare sich zu den erforderlichen und notwendigen Orten begeben,
um die vollständige Vollstreckung des genannten Urteils und die totale
Vernichtung all jener in die Tat umzusetzen, die sich den ketzerischen Sekten
zugehörig erweisen.
Aus dem Beschluss des Parlaments von Aix vom 12.April 1545
269