Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

Catarino lakonisch fest. «Ehrlich schade um dein schönes Kleid,
Alessia, diegehen nie wieder ‘raus.» Es war ihr unmöglich, bei diesen
Worten nicht zu grinsen.
«Du Hexe», kreischte Alessia, während sie der Tür zueilte, «ich
hassedich.»
«Die wären wir los, ma m… ma petite », stellte Catarino zufrieden
fest.
Cristino kämpfte mit den Tränen, unfähig zu entscheiden, was
schlimmer war: Der Schmerz in ihren Zehen oder die roten Flecken
auf ihrem cremefarbenen Ärmel.
«Il faut mettredusel sur lestaches – man mussSalzauf die Flecken
tun», sagte in diesem Moment eine Stimme hinter ihnen, und
als Catarino und Cristino sich umdrehten, blickten sie direkt in die
hellen Augen von Sébastien de Trévigny, der lächelnd hinzufügte:
«Une recette de ma grandmère – ein Rezept meiner Großmutter.»
«Oh, Monsieur… Monsieur le Comte…», stammelte C ristino .
«Das ist ja eine Überraschung, Monsieur le Comte», säuselte Catarino,
ihr bestes Französisch bemühend. «Wir wussten gar nicht,
dass Ihr auch eingeladen seid!»
«Oh, ich hörte von dieser kleinen Festivität und machte der Familie
Ardoche meine Aufwartung», erklärte der Comte mit seinem
charmantesten Lächeln. «In ihrer übergroßen Freundlichkeit
haben die Ardoches mich gleich eingeladen – zu meinem großen
Glück, sonst wäre es mir schließlich nicht vergönnt gewesen, meine
beiden reizenden Reisebegleiterinnen wiederzutreffen.»
«Erzählt!», rief Catarino begeistert. «Gefällt Euch Aix?» Sie
konzentrierte sich darauf, Aix zu sagen wie Trévigny. «Wie seid
Ihr untergekommen?»
«Ich wohne in einem kleinen Gasthaus in der Rue Esqui… Esquino…
oh, ich kann mir diesen Namen nicht merken!»
«Esquicho-Mousco», half Catarino. «Das heißt übersetzt Fliegenzerquetsch-Straße.
Weil da immer so ein Gedränge ist, dass nicht
einmal eine Fliege durchkommt, ohne zerquetscht zu werden.»
«Furchtbar!», stöhnte Trévigny. «Ich hatte gehofft, wenigstens in
Aix würde man Französisch sprechen. Na ja, ansonsten ist dies hier
eine wunderschöne Stadt. Natürlich viel kleiner als Paris, Ihr müsst
unbedingt einmal nach Paris kommen, es ist kein Vergleich!»
190