Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

«Pourquoy tournez vous
voz yeux gratieux
de moy quand voulez m’occire?
Comme si n’aviez pouvoir par me voir,
d’un seul regard me destruire.
Las! vous le faites afin
que ma fin
ne me semblast bien heureuse,
sij’allois en perissant jouissant
de vostre oeillade amoureuse.
Mais quoy? vous abusez fort:
ceste mort,
qui vous semble tant cruelle,
me semble ungaingde bon heur
pour l’honneur
de vous qui estes si belle», juchzte der Sänger.
Warum wendet Ihr Eure
geneigten Augen
ab von mir, wenn Ihr mich töten wollt?
Als ob Ihr nicht die Macht hättet, wenn Ihr mich seht,
mich mit einem Blick zu zerstören.
Ach! Ihr tut es,
damit mein Ende
mir nicht glücklich erscheint,
weil ich zugrundegehend
noch Euren verliebten Blick genieße.
Aber was? Ihr täuscht Euch sehr:
dieser Tod,
der Euch so grausam erscheint,
scheint mir ein Gewinn an Glück zu sein
für Eure Ehre,
die Ihr so schön seid.
«Jesus, manchmal hat sie echt einen verdammt schlechten Geschmack!»,
stöhnte Fabiou mit verdrehten Augen. Cristino begann
zu heulen.
***
205