Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

«Wir haben ein paar konkrete Hinweise», meinte Fabiou gelassen.
«Ein paar Namen.» Er lief zu der drehbaren Schiefertafel, die
Frederi für den Unterricht seines Sohnes ins Studierzimmer hatte
stellen lassen, nahm ein Stück Kreide und schrieb in großen Lettern
an den Kopf der Tafel:
Qua nomina tenemus – Welche Namen haben wir?
«Jesus und Maria, könntest du vielleicht in allgemeinverständlichem
Französisch schreiben?», stöhnte Catarino.
Fabiou schnaubte «Latein ist die Sprache der Logik!», sagte er
brüskiert.
«Ich kann aber kein Latein», meinte Frederi Jùli.
«Deswegen ist Antonius ja da – damit du es lernst!», erklärte
Fabiou, aber er wischte doch den Satz mit der Hand aus und sc hrieb
stattdessen: Quels noms avons-nous? Und darunter fügte er an:
Petri. Rablois. Bruder Servius. Quadriga. Carfadrael.
«Ich denke, die letzten beiden helfen uns nicht sond erlich weiter»,gab
Bruder Antonius zu bedenken. «Wir wer den uns wohl au f
dieersten drei konzentrieren müssen.»
«Wobei …», murmelte Catarino, «irgendwie kommt mir dieses
Carfadrael bekannt vor.»
«Ach…» Fabiou tat den Einwurf mit einer Handbewegung
ab. Catarinos Missachtung seiner Beweisführung ärgerte ihn
gewaltig.
«Das Einfachste wird sein, diesen Petri ausfindig zu machen»,
führte Bruder Antonius seine Überlegungen fort. «So viele deutsche
Kaufleute wird es in Ais nicht geben. Das mit Bruder Servius
stelle ich mir schwieriger vor. Wie gesagt, der Name ist nicht ganz
selten.»
«Ich meine es ernst!» maulte Catarino beleidigt. «Ich habe das
schon mal irgendwo gehört, Carfadrael.»
«Ja! Ist ja recht!», stöhnte Fabiou. Dann versank er in ein kurzes
Schweigen. «Und was ist», sagte er schließlich, «wenn es doch euer
Bruder Servius war?»
Antonius lachte kurz auf. «Fabiou – unser Bruder Servius war
ein verschrobener Bücherwurm und keiner, der sich in tödliche Intrigen
einmischt, glaube mir!»
179