Die Kinder des - Verlag Josef Knecht

Kinderfrau einmal abgesehen. Der Zug setzte sich in Bewegung.
Die Stimmung unter den Dienstboten war noch besser. Die kleine
Marietta, die eine wunderschöne Stimme hatte, begann zu singen,
ein bekanntes Volkslied, und einige der anderen fielen mit ein:
Aquelho mountanho que tan auto soun
m’empachon de veire mis amours ount soun.
Auto soun, ben auto, mai s’abaissaran,
et mis amouretto vers ieu reviendran.
Que cante y recante, canto pas per ieu, canto per
ma migo qu’es proche de ieu.
«Welch schöne Stimme sie hat, diese – wie heißt sie? Marietta?»,
sagte die Barouno de Buous anerkennend. «Claudia, meine Tochter,
hat auch eine schöne Stimme. Willst du uns nicht etwas singen,
Claudia?», und Claudia warf sich in Positur und schmetterte:
Certes mon œil fut trop adventureux
de regarder une chose si belle,
une vertu digne d’une immortelle,
et dont amour est mesme amoureux.
Sicher war mein Auge zu wagemutig,
etwas so Schönes zu betrachten,
eine Tugend würdig einer Unsterblichen
in die die Liebe selbst verliebt.
«Das ist Ronsard, Mama», seufzte Cristino.
So näherte man sich der Coumbo.
67