Swami Vivekananda Complete BENGALI

পুক কাশেকর িনেবদন
ামী িবেবকানের বাণী ও রচনার ষ খে ‘ভাববার কথা’, ‘পিরাজক’, ‘াচ পাাত’ ও ‘বতমান ভারত’—নামক
ইতঃপূেব াকাের কািশত ামীজীর বাংলা মৗিলক রচনাবলী ও তৎসিহত তঁাহার রিচত সংৃ ত া ও বাংলা কিবতা‌িল
এবং ১২৮ খািন প (বাংলা, এবং ইংেরজীর অনুবাদ) সিেবিশত হইয়ােছ।
‘ভাববার কথা’ পুিকািট ‘িহুধম ও রামকৃ ’, ‘রামকৃ ও তঁাহার উি’, ‘বাালা ভাষা’, ‘বতমান সমসা’ ভৃ িত কেয়কিট
ব ও সমােলাচনার সংহ। Thomas a Kempis-এর 'Imitation of Christ' নামক পুেকর অসমা অনুবাদও ইহার
সিহত সংেযািজত হইয়ােছ। এই সকল বের অিধকাংশই ইতঃপূেব ‘উোধেন’ কািশত।
‘পিরাজক’ পুকিট িতীয়বার পাাত মণকােল ামীজীর িচার একিট ডােয়রী। ‘উোধন’-সাদেকর ারা অনু
হইয়া মেনারনকারী মণকািহনী-েপই ামীজী উহা িলিখেত আর কেরন। িক িব-ইিতহােস অগাধানস ামীজীর
লখনীেত উহা মধাচ ও ইওেরােপর ইিতহাস ও সভতার একিট ছাটখােটা সমােলাচনায় পিরণত হইয়ােছ। সেবাপির য সব
দির অবেহিলতেদর কািয়ক পিরেমর উপর ঐ সকল সভতা গিড়য়া উিঠয়ািছল, ামীজী এই পুেক তঁাহার অনুপম ভাষায়
তাহােদর িত অকৃ িম সহানুভূ িত দশন কিরয়ােছন, এবং কালেম ‘রবীেজর াণস’ মহাৈধযশীল দির িমকগণই
য জগেত আিধপত িবার কিরেব, ামীজী তাহারও ইিত কিরয়ােছন।
‘াচ ও পাাত’ উোধন-পিকায় বাকাের ধারাবািহকেপ কািশত হইয়া পের পুকাকাের কািশত হয়। দীঘকাল
িিটশ শাসেন পাাত সভতার মােহ তখন পরাধীন ভারতবাসীর চু ঝলিসত। েদশ ও িবেদেশর ব ান মণ কিরয়া
ামীজী াচ ও পাাত সভতা পুানুপুেপ পযেবণ কিরয়ােছন। উদার দৃিসহােয় উভয় সভতার যাহা ভাল ল
কিরয়ােছন, তাহাই িতিন এই পুেক উপািপত কিরয়ােছন এবং উভয় সভতার দাষ‌িল ছািড়য়া ‌ণ‌িল সংহ কিরবার জন
দশবাসীেক আান কিরয়ােছন।
‘বতমান ভারত’ মানবজািতর উান-পতেনর একিট সুিচিত সমাজতািক ইিতহাস। ইহােত ামীজী দখাইয়ােছন য াণ,
িয়, বশ ও ‌-শি পযায়েম জগেত আিধপত িবার কের। াণ ও িেয়র যুগ চিলয়া িগয়ােছ, বশশি অধুনা
জগেত আিধপত কিরেতেছ; িক এমন িদন শীই আিসেতেছ, যখন ‘শূের সিহত শূের াধান হইেব, অথাৎ বশ
িয় লাভ কিরয়া শূজািত য কার বলবীয িবকাশ কিরেতেছ, তাহা নেহ। শূধমকেমর সিহত সবেদেশর শূেরা সমােজ
একািধপত লাভ কিরেব, তাহারই পূবাভাসটা পাাত জগেত ধীের ধীের উিদত হইেতেছ...।’ পাশ বৎসেররও অিধককাল
পূেব ামীজী য ভিবষাণী কিরয়া িগয়ােছন, বতমােন তাহারই সূচনা দখা যাইেতেছ।
ঐ পুক-ণয়নকােল ভারেত িিটশ শাসন বল িছল। িবেদশী পাাত বশ- শাসেনর ‌ণেদাষ িবচার কিরয়া ামীজী
দখাইয়ােছন য, ইহার সংেশ আিসয়া দীঘসু ভারত ধীের ধীের িবিন হইেতেছ। আধুিনক পাােতর অথকরী িবদা,
বিগত াধীনতা ও রানীিত ভৃ িতর আদশ ধীের ধীের ভারতীয় মেন েবশ কিরেতেছ। ইহােত িকছু িবপেদর আশাও দখা
িদয়ােছ। আপন আদশ ভু িলয়া আমরা িবেদেশর আদশেকই সবাঃকরেণ হণ কিরেত উদত। তাই ামীজী তঁাহার দৃ ভাষায়
আমািদগেক সাবধান কিরয়া িদয়ােছন।
ামীজীর রিচত সংৃ ত া, বাংলা কিবতা‌িল এবং কেয়কিট ইংেরজী কিবতা অেনকিদন হইেত ‘বীরবাণী’ নামক ু
পুেক কিলকাতা িবেবকান সাসাইিট কতৃ ক কািশত হইেতেছ। সই সংহ হইেত সংৃ ত া ও বাংলা কিবতা‌িল
বতমান খে গৃহীত হইল; ইংেরজী কিবতার অনুবাদ পরবতী খে কািশত হইেতেছ। ামীজীর কিবতা তঁাহার অেরর গভীর
ভাবসূত; এ‌িল ‌ধু ছোব পদ নেহ।
ামীজীর অিগভ ‘পদাবলী’ সম জগৎেক উু কিরবার জনই িলিখত হইয়ািছল। অেমাঘ শি-সারক প‌িল—
িবেশষভােব আিবৃত ভারেতর পে অেশষ কলাণদ ও যুেগাপেযাগী। পাবলীেত উিিখত বিেদর পিরচয় ৭ম খের
শেষ সিেবিশত হইেতেছ; ৮ম খের শেষ পাবলীর তথপী ও সূচীপ সংেযািজত হইেব।
ামীজীর এই সকল মৗিলক ব, কিবতা এবং পাবলী পাঠ কিরয়া দশবাসী নূতন কিরয়া উু হউন, ইহাই আমােদর
াথনা।
পিরেশেষ যঁাহারা এই খিট কাশ কিরবার জন আমািদগেক অিবর সাহায কিরয়ােছন, তঁাহােদর সকলেকই আমরা
আিরক ধনবাদ জানাইেতিছ। পূব পূব খের নায় এই খেরও দুই হাজার সেটর অিধকাংশ বয় ভারত সরকার ও পিমব
সরকার বহন কিরয়া আমািদগেক কৃ ততাপােশ ব কিরয়ােছন।
কাশক
1033