Swami Vivekananda Complete BENGALI

পাবলী ২৬৫-২৭৪
২৬৫*
আেমিরকা
মাচ, ১৮৯৬
িয় আলািসা,
এই সে পিকার জন তামােক ১৬০ ডলার পাঠালাম। আিম আমার িশষেদর বেলিছ, যােত তারা তামার জন িকছু
াহক সংহ কের। জনকেয়ক ইেতামেধই পাওয়া গেছ। কাজ চািলেয় যাও। িক তু িম মেন রেখা য, আমােক লন িনউ
ইয়ক কিলকাতা ও মাােজ কাজ চালােত হে। এখন আিম লেনর কােজ যাি। ভু র ইে হেল এখােন ও ইংলে গিরক-
পিরিহত সাসীেত ছেয় যােব। বৎসগণ, কাজ কের যাও।
মেন রেখা, যতিদন তামােদর ‌র উপর া থাকেব, ততিদন কউ তামােদর বাধা িদেত পারেব না। ভাষ িতনখািনর
ঐ অনুবাদিট পাাতবাসীেদর দৃিেত একটা ম বড় কাজ হেব।
ঐ ‘সবজনীন ভােবর মির’িট (Temple of the Universal Spirit) আিম ছেড় িদেয়িছ—এখন একটা নূতন নাম
িদেয়িছ … । ইেতামেধই আমার দুইজন সাসী িশষ ও কেয়ক শত গৃহ িশষ হেয়েছ; িক বৎস, জনকেয়ক ছাড়া তােদর
অিধকাংশই গরীব; তেব জনকেয়ক খুব ধনীও আেছ। এ সংবাদিট এখনই কাশ কের িদও না যন। যথাসমেয় আিম
জনসাধারেণর সামেন আবার আকাশ করব। ির হেয় থাক, বৎস! ির হও, আর কাজ কের যাও। ধয, ধয! আগামী
বৎসর আিম িনউ ইয়েক একিট মির করবার আশা রািখ; তারপর ভু জােনন।
এখােন একখািন পিকা চালাব; লেন যাি এবং যিদ ভু র কৃ পা হয়, তেব ওখােনও তাই করব। আমার ভালাবাসািদ
জানেব। ইিত
তামােদর
িবেবকান
২৬৬*
আেমিরকা
১৮৯৬
িয় আলািসা,
গত সােহ আিম তামােক ‘ব​◌্রবািদ’ সে িলেখিছলাম। তােত ‘ভি’ সে বৃ তা‌িলর কথা িলখেত ভু েল
িগেয়িছলাম। ঐ‌িল সব একসে পুিকাকাের বর করা উিচত। কেয়ক শত আেমিরকায় িনউ ইয়েক ‌ডইয়ােরর নােম পাঠােত
পার। আিম িবশ িদেনর মেধ জাহােজ ইংল রওনা হি। কমেযাগ, ানেযাগ ও রাজেযাগ সে আমার আরও বড় বড় বই
আেছ। ‘কমেযাগ’ ইেতামেধই বিরেয় গেছ। ‘রাজেযাগ’খানা খুব বড় হেব—তাও য হেয়েছ। ‘ানেযাগ’খানা বাধ হয়
ইংল থেক ছাপােত হেব।
তামরা ‘ব​◌্রবািদ’-এ কৃ —র একখানা প ছেপছ, কাজটা ভাল হয়িন। … ‘ব​◌্রবািদ’-এর সুেরর সে ওিট খাপ
খায় না। … কান সদায়—ভালই হাক, আর মই হাক, তােদর িবে ‘ব​◌্রবািদ’-এ িকছু ছাপান যন না হয়।
অবশ বুজকেদর িত গােয় পেড় সহানুভূ িত দখাবারও কান আবশক নই। আবার তামােদর জািনেয় রাখিছ, কাগজটা
এতই পািরভািষক হেয় পেড়েছ য, এখােন এর াহক বড় হেব না। সাধারণ পাাতেদশবাসী ঐ সব দঁাতভাা সংৃ ত কথা বা
পিরভাষা জােনও না, জানবার িবেশষ আহও রােখ না। এইটু কু আিম দখিছ য, কাগজটা ভারেতর পে বশ উপেযাগী
হেয়েছ। কান একটা মতিবেশেষর ওকালিত করা হে, এমন একিট কথাও যন সাদকীয় বে না থােক। আর সবদা
মেন রেখা য, তামরা ‌ধু ভারত নয়, সম জগৎেক সোধন কের কথা বলছ; আর তামরা যা বলেত চাইছ, জগৎ তার
সে এেকবাের অ। েতক অনূিদত সংৃ ত শ খুব সাবধােন ববহার কেরা; আর ভাষা যতটা সব সহজ করবার চা
কেরা।
তামরা এই প পাবার আেগই আিম ইংল পঁৗেছ যাব। সুতরাং আমােক ািডর িঠকানায়—হাইিভউ, কভাশাম, ইংল
—প িলখেব। ইিত
তামােদর িবেবকান
1476