Swami Vivekananda Complete BENGALI

পুক কাশেকর িনেবদন
‘ামীজীর বাণী ও রচনা’র পম খে থেমই উোধন হইেত কািশত ‘ভারেত িবেককান’ খািন সিেবিশত হইল, তেব
ঐ পুেক ামীজীর বৃ তা ছাড়া আনুষািক য-সকল িবষয়—যথা িবিভ ােনর অিভনন প, অভথনার বণনা এবং
কেয়কিট সহযাীর ডােয়রী ভৃ িত িলিপব িছল, স‌িল এখােন বাদ দওয়া হইল। ঐ‌িলর েয়াজনীয় িবষয় তথপীেত িকছু
িকছু লওয়া হইয়ােছ। এ‌িল সূণভােব পাইেত গেল মূল পুকই পিড়েত হইেব। অৈত আম হইেত কািশত ইংেরজ
সংরণ Lectures from Colombo to Almora-র সিহত কান কান ে পাথক দৃ হইেল বুিঝেত হইেব আমরা
উোধন-সংরণই অনুসরণ কিরয়ািছ।
িতীয় অংশ ‘ভারত-সে’ ভারত সে ামীজী কতৃ ক িলিখত কেয়কিট গভীর িচাপূণ বের অনুবাদ এই নূতন কািশত
হইল। আেমিরকায় ভারত সে দ কেয়কিট বৃ তার সারমম ানীয় সংবাদপে কািশত হইয়ািছল, স‌িলর অনুবাদও
এই অংেশ সিেবিশত হইল। ‘ভারতীয় নারী’ একিট দীঘ বৃ তা, এবং সবেশষ রচনািট মাাজ অিভনেনর উর—উহােতও
ভারেতর সমসা, সাধনা, ইিতহাস ও িহুধেমর বিশ আেলািচত হইয়ােছ। তথপীেত ঐিতহািসক এবং দাশিনক িবষয়‌িলর
টীকা যথাসাধ দওয়া হইয়ােছ।
এই াবলী-কােশ য-সকল লখক, িশী ও সািহিতক আমােদর নানাভােব সাহায কিরয়ােছন, তঁাহােদর সকলেক আমরা
সাধারণভােব কৃ ততা জানাইেতিছ।
কীয় সরকার ও পিমব সরকার ‘ামীজীর বাণী ও রচনা’-কােশ আিথক সাহায কিরয়া আমােদর াথিমক রণা
িদয়ােছন। স জন আমরা তঁাহািদগেক িবেশষভােব ধনবাদ জানাইেতিছ।
পৗষ—কৃ াসমী, ১৩৬৯
জানুআির, ১৯৬৩
কাশক
824